{Almost Back}

Hellooo!

I'm back from holidays... first day at work... you can imagine... few days and it will be friday and I'll be again with my feet in the sand! 

Just a quick note to tell you that I'll be back with my posts next week

I still need  few days to get back to my routine...

Ciao...sono tornata! 

Non del tutto...solo dalla settimana prossima tornerò alle mie abitudini e routines

per il momento sono passata a salutarvi e a lasciarvi con qualche foto delle mie vacanze

(per chi mi segue su Instagram e Facebook le avrà già viste!)

My holidays made of ...

a road trip and an Itinerary... we had a plan but we didn't really followed it 

I loved to get lost ... decide to stop the car just to take a picture ...

un viaggio in macchina, un itinerario .... non proprio seguito alla lettera perchè è così bello perdersi.... vedere un posto fermarsi il tempo di una foto e ripartire...

Lots of petit dejeuners

Le mie vacanze fatte di ...

tante colazioni ( e qualche kg preso!)

lots of unused dresses

una valigia piena di vestiti non messi e riportati a casa

(perchè quando sei via non hai bisogno di fare sfilate ...)

amazing unforgettable places

 posti meravigliosi ed indimenticabili

You and Us

di Te e di Noi...

a beautiful sea ...

di un mare meraviglioso e di tanti bagni...

so many antique markets ... I felt in Wonderland...

tantissimi brocantes...

il mio Wonderland...

e molto molto di più....

queste le mie vacanze ( vi farò vedere altre foto nei prossimi post o su Instagram) e le vostre?

Come sono state?

Le prossime settimane saranno impegnative... un matrimonio (MariaRita+Daniele ad Orvieto), un compleanno ( Carlotta) e forse il battesimo di Greta!

Ho una novità...

Vorrei creare una Rubrica settimanale  un po' particolare... 

Il tema?

I bambini... 

non sono mamma ma molte delle mie amiche lo sono o lo stanno per diventare e così ho pensato che forse sarebbe carina una rubrica per le mamme ed i bambini

Non potendo dare consigli sulla gravidanza

farò del mio meglio cercando di scovare idee carine, qualche DIY, vestitini ...

Il titolo?

Baby in Wonderland

oppure

Alice's baby

Forse il primo mi piace di più

voi che ne dite?

Ci vediamo tra una settimana!!!

Lezione n. 6 (non ricordo !)

Fare Fare Fare....

{Weekend escape - Varese Ligure}

D'estate, tutti i fine settimana sono buoni per organizzare una fuga dalla città...

Proprio per questo vi consiglio di visitare Varese Ligure

Il giorno dopo il matrimonio di Sara & Nicola abbiamo visitato questo paesino delizioso attraversato dal fiume, con un ponte bellissimo, le case colorate con le  facciate dipinte, i carrugi (credo si chiamino così) e la gente davvero cordiale...

Mentre passeggiavamo per le stradine abbiamo rivisto la gran parte degli invitati alla festa della sera prima e tutti ci hanno salutato o regalato un sorriso

inusuale per noi che veniamo dalla "città" dove a mala pena tra vicini ci si saluta....

Sara e Nicola sono state le nostre preziose guide raccontandoci la storia di Varese Ligure e mostrandoci angolini davvero affascinanti.

  Non finiremo mai di ringraziarli abbastanza per la loro ospitalità,gentilezza e generosità nel concedersi a tutti e nel dedicarci il loro primo giorno da freschi sposini.

(photos by me - do not use them without permission)

 Andate a trovare anche Alessandra per vedere altre foto....

Indirizzi interessanti 

Per Mangiare:

L'Osteria du Chicchinettu - Bar Trattoria Cucina Tipica

Piazza Mazzini 5 

La signora Monica, mamma di Sara, ci ha rapite con la sua cucina semplice dal sapore di casa

Siamo tornate a casa con un cestino di baci di dama (proprio quel che ci vuole per le mie linee arrotondate! ma come dirle di no?) che Sara ha preparato con la sua mamma e la sua nonna.

Per un po' di Shopping: 

Evelyn B 

via Garibaldi 10

La proprietaria , una signora Francese, fa personalmente la gran parte degli oggetti presenti in negozio.

Da non perdere:

la Bottega di Pietro Pircetti 

artigiano ligure dei Corxetti

pasta tipica ligure

Pietro si merita un post tutto suo...nei prossimi giorni....

P.S.

To my foreign friends... I'm sorry if I didn't translate my last posts 

It's too difficult when I'm tired...I'll be back in english really soon!

{Summer Destinations}

It's time to organize summer holidays...

I'm counting the days to my holidays 

I'll go to France again... 

Looking for  new places to visit ... Nice, for sure, and we don't know yet where we will go

In this period I'm seraching beautiful "chambre d'hotes"  to book ...

2 years ago we did a tour in Normandie, The Netherlands and Belgium ...

E' arrivato il momento di organizzare le vacanze estive. 

Conto i giorni alla pausa estiva, 3 settimane di ferie per ricaricarmi e prepararmi all'inverno ( solo la parola in questo momento mi mette tristezza!)

Andremo in Francia e stiamo cercando nuovi posti da visitare... Nizza sarà la tappa obbligatoria, un po' di mare e poi la campagna i paesini lontano dai circuiti turistici.... Non abbiamo ancora programmato niente ma è quello che ci piace fare...

Sto guardando qualche "chambre d'hotes" da prenotare ...

proprio come facemmo due anni fa quando facemmo il giro della Normandia, Olanda ed il Belgio...

We slept in Bruce Castle, Brix.

Grazie ad una guida "Bienvenue au Chateau" (che abbiamo utilizzato durante tutto il nostro tour prenotando di giorno in giorno) abbiamo scovato un posticino meraviglioso...

Bruce Castle a Brix

I proprietari, un antiquario e sua moglie ci hanno ospitati per una notte nel loro castello...

il ciuco ci ha svegliati al mattino

un gourmand petit dejeuner ci ha saziati per tutto il giorno....

(photos by me - do not use them without permission)

Buona settimana....

Avete saputo la lieta novella?

Come no...

Correte a scoprirla dalle parole di Fede

io sono contentissima!!!

anche per un'altra mia cara amica che avrà due gemelli ... Maschio e femmina...meglio di così!!!

{Happy Easter}

Chi l'ha detto che la casa si deve addobbare solo a Natale?

ovvio, a Natale si da libero sfogo alla creatività 

forse io esagero anche un pochino...Ho già una mezza idea per il prossimo Natale...

Io lo faccio per tutte le occasioni...dicesi follia...lo so

Buona Pasqua a tutte voi...mi prenderò qualche giorno di vacanza malgrado il tempo...

 (homemade paper eggs - home made easter cookies /uova di carta e biscottini rigorosamente fatti in casa!!!)

Happy Easter 

I'll be off just for few days... in spite of the bad weather...

{ Goodbye }

Good morning!

Finally August has arrived! Less than a week and I'll be on holiday!

I'll go to France and in Tuscany to stay with my family.

I'll enjoy the french life and then the sun and the sea to recharge the batteries for a new amazing year rich of successes and projects!

Buongiorno!

Finalmente agosto è arrivato! Meno di una settimana e sarò in vacanza!

Andrò in Francia e in Toscana per stare un po' con la famiglia.

Mi godrò la vita in Francia e il mare ed il sole per ricaricare le batterie per affrontare un nuovo fantatsico anno pieno di successi e progetti.

1; 2; 3; 4 5; 6; 7

It has been a great year. Thank you for always being with me.

I've met new friends , I've consolidated the old friendships

E' stato un anno intenso. Grazie per essermi state sempre accanto.

Ho fatto nuove amicizie e ne ho consolidato alcune vecchie.

credits

It's time to say goodbye but before It's time to announce the winner of my giveaway!

E' arrivato il momento di salutarvi ma prima devo annunciare la vincitrice del giveaway!

The winner is ...

La vincitrice è...

 CONGRATULATIONS SUZE!

CONGRATULAZIONI SUZE!

I'm so happy...

she's a great talented girl, very nice and patient...

Sono molto felice...

ha talento da vendere, è molto carina e paziente...

Write me as soon as possible !!!

Scrivimi il prima possibile!!!

Goodbye girl! 

I will miss you and I hope to found you here, same place same time, when I'll be back!

Maybe I will do some post once in a while but for sure I'll be back on September the first!

I wish you a magic summer... I look forward to hear from you in September!

Ciao ragazze!

Mi mancherete e spero di ritrovarvi tutte qui, stesso posto stessa ora, al mio ritorno!

Forse farò qualche post ogni tanto ma la cosa certa è che sarò di ritorno il 1 settembre!

Vi auguro un'estate magica... 

Ci sentiamo a Settembre!

LOVE

{ A Belgian oasis - second part }

 Yesterday I've started to tell you about a B&B we found last year during our trip.

The story goes on...

Ieri ho iniziato a raccontarvi del B&B che abbiamo trovato durante il nostro viaggio dell'anno scorso.

La storia continua ...

 I do not consider myself as being a spoilt little madam, but who doesn’t enjoy being treated to a bit of luxury every now and then?
The room is decorated exactly the way I like it with elegance and attention to the details that I love.

Warm light illuminate the rooms. Two small windows to let the fresh breeze come in. There were flowers everywhere , even on the bed. After we left Chery let herself into our room to light candles and put a pink rose and a chocolate on our pillows. Such a sweet touch!

Non penso di essere una ragazza viziata, ma a chi non farebbe piacere essere coccolata di tanto in tanto? La camera era proprio come piace a me, arredata con eleganza e con una grande attenzione per i dettagli.

Luci soffuse ad illuminare la stanza e due piccole finestrelle per far entrare un po' di arietta!

Fiori ovunque, perfino sul letto. Una volta ripartiti per i nostri giri Chery si è "intrufolata" in camera per accendere le candele e sistemare sui cuscini due rose e cioccolatini. Una coccola inaspettata al nostro rientro!

The dependance... I could live there!

La dependance ... Ci potrei vivere!

Details always catch my attention. I think that they always make the difference as they speak of someone’s personality and add character to a room! I could tell that every single detail at the B&B had been chosen with the utmost care and attention. Everything looked so effortlessly blended and well mixed, creating a feeling of great harmony of styles and colours.

I dettagli attirano sempre la mia attenzione. Sono quello che fa la differenza e ci "parlano" della personalità di Elsje e Chery e aggiungono carattere alla stanza. Ogni singolo dettaglio è stato scelto con cura creando una grande armonia di stili e colori.

They put the same attention on the care of the garden...

La stessa cura per i dettagli la ritroviamo anche nel giardino ...

At the end of the day , you can sit on the garden , drink a cup of the, savour some home made cookies and talk with Elsje and Chery. They will tell you lots of stories about their home, their life, their projects. They have been very kind to me and my boyfriend. We still keep in touch, writing each other beutifiul emails. They are two wonderful person. Two of a kind...

After dinner, we spent few moments talking with the other guests, outside in the garden, just in front of the rooms 
This is not only a fantastic place but the people are wonderful too.

Alla fine della giornata, è bello sedersi in giardino, bere una tazza di the, assaggiare qualche biscotto fatto in casa e parlare con Elsje e Chery. Ti racconteranno la storia della casa, della loro vita, dei loro progetti. 

Sono stati davvero molto carini con noi e siamo ancora in contatto, a distanza di una anno. Sono due persone splendide, più uniche che rare. 

Dopo cena , siamo rimasti a chiaccherare con gli altri ospiti, in giardino. Questo è proprio un posto magico e le persone che lo frequentano sono davvero speciali.

Elsje and Chery met in the 80’s. The were both singer and had started their career in the music business toghteher. When they got tired of the commercial side of their success, they quit the music business and opened the first Body Shop in Belgium, in the same place were their store is now. 

They always did everything toghether. They have never been apart and they love their life unconditionally. They work hard, but they also enjoy their life.
In 2000 they bought the house. They didn’t make any significant changes to the external character of the home. They tried to keep the original structure of the house which, at the end of the First World War, was set on fire by German soldiers.If you are looking for relax and rest, the Ark van Zarren is the right place, without question.

Si sono incontrati negli anni 80. Entrambe erano musicisti ed hanno iniziato la loro carriera insieme. Una volta abbandonata (ma continuano ad incidere dischi) la carriera musicale, annoiati dal lato commerciale che non gli si addiceva, hanno aperto il primo Body Shop in Belgio, nello stesso posto dove si trova il loro negozio adesso.

Nel 2000 hanno acquistato la casa e dopo i lavori di ristrutturazione, senza intaccare la struttura originale, hanno iniziato l'avventura della gestione di un B&B.

Se cercate un posto dove rilassarvi e sfuggire dal rumore , the Ark van Zarren è il posto adatto a voi.

So,why not plan a visit?