I've always admired her works, her tiny rings with a cup, her
collections "patisserie" and when she contacted me to collaborate at her new collection I was surprised and happy. We met just before summer, we had a coffe, we talked about her jewels, our lives, new projects and her dog...
Qualche mese fa ho conosciuto Annapaola l'artista che sta dietro a "Le Chou Chou bijoux".
Mi sono sempre piaciuti i suoi lavori, i suoi anelli con le tazzine, le collezioni "patisserie" e quando mi ha chiesto di collaborare alla sua nuova collezione ero sorpresa e molto contenta!
Ci siamo incontrate prima dell'estate, abbiamo preso un caffè, parlato dei suoi gioielli, delle nostre vite, dei nuovi progetti e del suo cane ...
Annapaola is an artist that creates little objets d'art to wear. She has a retro style, vintage pieces make her bijoux.
Annapaola è un'artista che crea delle piccole opere d'arte da indossare . Ha uno stile retrò, pezzi vintage e materiali di recupero compongono i suoi bijoux.
How did we collaborate?
I took the photos of her new A/W 2011 "Les Voyages" collection and those are some of them.
Come abbiamo collaborato?
Ho fatto le foto alla sua collezione A/I 2011 "Les voyages" e queste sono alcune delle foto scattate nel mio "studio"!
I have asked to Annapaola to answer to some questions:
What did inspire you for your new collection?
"les voyages" and the memories that are involved with it.
A cosa ti sei ispirata per la tua nuova collezione?
Al tema del viaggio e dei ricordi legati ad esso, sia spirituali che materiali.
Why did you chose the "journey"?
This collection is a new challenge for me and a new proposal for my audience that continue to follow me since I've started creating bijoux. The journey is a better way to get lost and to find our self and what we love.
Perchè hai scelto il tema del viaggio?
Questa collezione rappresenta per me una nuova proposta per il pubblico che mi segue da alcuni anni, è un viaggio in una parte della mia creatività che non avevo ancora esplorato.
Il viaggio è un modo per perdere e ritrovare se stessi e ciò che si ama, questa collezione, al cui ampliamento sto lavorando visto il successo delle prime proposte, rappresenta proprio questo per me.
Do you have some icons of style?
I do not have real icons of style. Style for me is strictly connected to creativity and intelligence.
Hai delle icone di stile?
Non ho delle vere icone di stile, ho semmai delle icone di pensiero di cui ammiro lo stile. Lo stile per me è strettamente connesso all'intelligenza ed alla creatività.
What do you love in life, besides creating amazing bijoux?
French bouledougue as my
Amedeo (he has his own FB page and lots of fans!) and reading!
If I had to chose how to spend the rest of my life I would love to do that!
Cosa ami nella vita, a parte creare fantastici gioielli?
I french bouledogue come il mio Amedeo (ha la sua pagina di FB e tanti fans)! Se dovessi scegliere un solo modo per passare il resto della mia vita sarebbe sicuramente così!
You can see my photos on the front page of her
web sitePotete vedere le mie foto sulla pagina FB di Le Chou Chou bijoux and on her web site.
now I have a surprise for YOU!
a Giveaway!
The first of the season (and more have to come!!!)!
E ora la vostra sorpresa!
Un giveaway!
il primo della nuova stagione e tanti altri ce ne saranno!
This is the gift...
Questo è il regalo messo in palio da Annapaola
(credits - photos by Gaia Borzicchi do not use them without permission)
my fav!
La mia preferita!
The rules for the giveaway are always the same:
1) to enter the draw please became my follower and a follower of Le Chou Chou Facebook page and leave a comment here within
September 27th at 8.00 pm.
2) to double the chance to win , please write on your blog, on facebook or twitter about my giveaway;
3) third way to partecipate visiting
Le Chou Chou Bijoux web site and leave me a comment here telling me what bijoux you love (let me know it in a new comment)
Le regole per partecipare al giveaway sono sempre le stesse:
1) per partecipare dovete diventare mia follower, seguire Le Chou Chou nella sua pagina facebook e lasciare un commento qui entro il 27 Settembre alle 8.00
2) per aumentare le possibilità di vincita scrivete sul vostro blog, sulla vostra pagina FB e sul vostro Twitter del mio giveaway e pubblicate il link in un secondo commento;
3) una terza possibilità? Visitare il sito Le Chou Chou bijoux e lasciate un terzo commento dicendomi quale gioiello vi piace!
Grab the button:
and Good Luck!
Thanks Annapaola!!!
What will be next?
UPDATE
N.B. ... No more vote!!!
Thank you!
