{Dear Santa ...}

The last Christmas Wish Lists...

The First one is from Federica from the blog "Sweet as a candy"

1) Canon lenses. One of my big passions is photography and of course there's a new lens for my Canon 5D on my wish list! There are dozens of possible lens combinations, but there are some lenses that I'd like to have more than others , a wide angle or a macro lens for example.

Obiettivo Canon. Una delle mie grandi passioni è senza alcun dubbio la fotografia e di conseguenza un nuovo obiettivo per la mia Canon 5D non poteva non essere inserito nella mia wishlist! Esistono decine di combinazioni di lenti, ma mi piacerebbe averne alcune in particolare. Ad esempio, un grandangolo oppure un obiettivo macro

2) Chanel 2.55. A must have. Well, a must have in my "dream list"....but I'd like to put it into my wish list as well...who knows!

Chanel 2.55 handbag has infinite potential, and should be apart of every fashionista’s wardrobe (should be if it  were less expensive!) . It's amazing for every occasion, with a t-shirt and a jean or for a more particular occasion as well. One day maybe I will have one...not sure about that...but can't blame a girl from dreaming!!
Chanel 2.55. Come si suol dire è un must have. Beh, un must have nella mia "lista dei sogni"...ma già che c'ero l'ho inserita anche nella lista dei desideri...non si sa mai!
La Chanel 2.55 è una borsa con un infinito potenziale, e dovrebbe essere parte del guardaroba di qualsiasi fashionista (dico dovrebbe..se solo costasse leggermente meno!). E' straordinaria con un jeans ed una t-shirt o anche per un'occasione più speciale. Chissà, magari un giorno ne avro' una...non sono proprio sicura della cosa...ma non si puo' vietare ad una ragazza di sognare!!

3) Macbook. My current laptop has about had it's day. I have had it for over 4 years now, and it's a tad outdated. I have always wanted a Macbook. First of all, it's the better one for photography, and also because of all the neat things you can do with a Mac.
Macbook. Il mio pc portatile attuale ha fatto il suo tempo. E' da più di 4 anni che l'ho preso ed ormai è del tutto superato. Ho sempre voluto un Macbook! Per prima cosa, è il migliore per lavorare con le foto e poi, si possono è perfetto anche per i lavoretti di grafica che mi piacciono tanto.
4) Jamin Puech. Ok, another bag is in my wishlist...I know...but I'm a girl and I love girly accessories like bags! I love Jamin Puech's handbags for their extraordinary design and workmanship! But here’s my confession: I have loved these bags for much longer than I knew how to pronounce their name. Then I found them in a beautiful little shop and I discovered their name!
Jamin Puech. Ok lo so, un'altra borsa nella mia wishlist...lo so! Ma sono una ragazza e amo gli accessori, tra cui le borse ovviamente! Mi piacciono molto quelle di Jamin Puech per il loro design straordinario e per la lavorazione artigianale che vi è dietro. Sono borse splendide, di una qualità straordinaria! Ma ecco la mia confessione: ho amato per molto tempo queste borse senza sapere nemmeno come si chiamassero!

5) Decor magazines subscriptions. I love interior design and home decors, this is the reason why I'd like to receive as a gift a decor magazine subscription. There are many gorgeous international magazines, like Skona Hem and Jeanne d'Arc Living!
Un abbonamento ad una rivista. Amo l'arredamento e la decorazione d'interni e proprio per questo motivo mi piacerebbe moltissimo ricevere come regalo l'abbonamento ad una rivista a tema. Ce ne sono tantissime davvero splendide, ma penso ad una come Skona Hem o ancor meglio Jeanne d'Arc Living!

Now it's the turn of Irene from "Valdirose"

1) A good book

un libro che mi faccia appassionare, evadere

2) I'd love a magic diet. Loosing weight eating sweets!

una dieta che mi faccia dimagrire mangiando dolci

3) A room just for me in my home

una stanza in più nella mia casa tutta solo per me

4) A new feminine wardrobe, for a new a total look!

un nuovo guardaroba più femminile

5) Butterfly, butterfly, butterfly!

e naturalmente farfalle farfalle farfalle

Laura from Tren di Nozze with her Christmas Wish List

... 

1)I would really need a new bag. I've seen this Anthropologie one and I fell in love.

2)I need some new creafty materials for my little projects. What about this small selection from Yozo?

3)I would also like to have anew warm and cute coat... have you seen how nice this from Zara is?

4)It would look very good with these Hunter boots that I have my eyes set on from a long time!

5)Are you feeling VERY generous? Well my pc is close to his death, I would like to send it to retirement and opt for a new McBook Air.

1)mi servirebbe tanto una nuova borsa. Ho visto questa di Anthropoliogie e mi sono innamorata...

2)Un po' nuovi materiali per i miei pasticci crafty magari? Questa una piccola selezione di Yozo.

3)Un cappottino caldo e fashion mi farebbe molto comodo.. hai visto che carino questo di Zara?

4)Starebbe molto bene anche con questi Hunter boots, che ho adocchiato da un po' di tempo!

5)Sei in vena di essere particolarmente generoso? Il mio portatile sta per morire poverino, lo manderei in pensione volentieri in cambio di un MacBook Air

The next Christmas wish list is from Alessandra. Her blog is "Almalu's Place"

My life lasting dream, a Chanel 2.55, in pink..

Il mio sogno da sempre, una Chanel 2.55, ma rosa...

A Spring Summer 2009 Chloé scalloped coat, so romantic and feminine...

Un cappotto Chloé della collezione Primavera /Estate 2009, i bordi scalloped sono un dettaglio romantico e così femminile...

A painting by Casey O' Connell, a sure investment for the future...

Un quadro di Casey O' Connell, secondo me un investimento per il futuro...

A vintage round suitcase, to travel through time and space...

Una valigia vintage tonda, per viaggiare anche nel tempo...

A sewing machine and a walk in closet; I know it's six things like this but I'm planning to become so good at sewing I'll need a lot of space!

Una macchina per cucire e una cabina armadio, sì lo so, sono sei così, ma conto di diventare così brava da avere bisogno di tanto spazio!

Now Mimi from Bonjour Romance,  

1.  Inkwell - saw this Art Deco inkwell in an antique shop

2. Cameo ring - saw this in the same shop, very convenient

3. SIlver frames - I love them

4. A trip to Geneva with my French Honey

5. Christmas dinner (in Genava) with my Honey!!  

The last Christmas Wish list is From the "danishitalian" Marianna from It's Party Time

 "desiderare [de-si-de-rà-re] v. tr. Provare vivo desiderio di ottenere o di fare qualcosa, aspirare intensamente a colmare una mancanza o a soddisfare un bisogno."

Ahhh, allora ecco perché al caro vecchio Babbo chiederei:

1) gli stivaletti in pelle nera modello Beatles. Perché ne avevo un paio da bambina: li odiavo...Ora, non so perché, ne andrei a comprare di corsa un nuovo paio. Maledetta moda ciclica!

2) il cappello a tesa larga, il famoso Borsalino. Adoro borse, cappotti e cappelli, non ne ho mai abbastanza, ma questo cappello in particolare è così tremendamente femminile, sexy, che ti lascia quell'alone di mistero e di fascino tutto da scoprire...Prima o poi ne avrò uno, vero Babbo?

3) la vasca con i piedini stile Barocco: per prendermi un po' di tempo, per coccolarmi, per sentirmi, almeno per un'ora, una regina. In realtà sogno di possederne una in un bagno enorme, così grande da poterla mettere al centro di questo. Sì, sogno... 

4) in attesa di averne uno, anche se, ahimè, temo non basterebbero mille letterine, per lui ho già in serbo il nome: Poteto. Scritto proprio così, come pronunceresti "patata" in inglese.

5) perché, qualche volta e nella giusta dose, kitsch è chic! 

Ok...Now!

dear Santa,,

I have some fantastic friend please be good and read carefully all the Christmas wish list.

You'll find lot of bags, macbook, lenses, trips, dreams, projects...

PLEASE....

 I know you can do it!

Ok...ora...

Caro Babbo Natale,

ho delle amiche fantastiche, per favore fai il bravo e leggi attentamente le loro letterine.

Troverai tante borse, macbook, lenti per macchine fotografiche, viaggi, sogni , progetti...

PER FAVORE...

SO CHE CE LA PUOI FARE!

Girls...thank you for your help ...

I hope you'll get whatever you want that could make you happy, even if it is just for an instant!

Ragaze, grazie del vostro aiuto.

Spero che riceviate quello che desiderate che vi renda felice, anche se fosse solo per un istante!

(N.B:....sorry for all the mistakes...it' 3.00 am...got to go to bed!)