{ Playing in the park }

More or less a month ago 

I spent a warm Sunny afternoon at the park with some friends...

Actually Little friends...

Carlotta, Niccolò, Matilde, Mattia e Tommaso...

Elena, the mom of two of the kids, asked me before summer to organize an autumnal shooting with her kids and the cousins to have a photo to give to grandparents for Christmas.

It's not my first time with them (here& here). 

I'm her official family photographer ( she said that...) 

Più o meno un mesetto fa ho passato un'intero pomeriggio con degli amici al parco...

In verità dei piccoli amici...

Carlotta, Niccolò, Matilde, Mattia e Tommaso...

Elena, la mamma di due dei bimbi,  mi ha chiesto prima dell'estate d organizzare uno shooting autunnale con i suoi bimbi e loro cuginetti per avere qualche foto da regalare ai nonni a Natale.

Non era la mia prima volta insieme a loro.

Sono la loro fotografa di famiglia ( così mi ha detto Elena!)

It's difficult to shoot children

They run, they move , they don't wanna pose, they like to play and they don't listen when you say something because they are too concentrated in what they are doing..

E' difficile fare foto ai bambini

corrono, si muovono, non vogliono stare in posa, gli piace giocare e non ascoltano quando dici loro cosa fare perchè sono troppo concentrati in quello che stanno facendo...Giocare!

I think I've found the key to get along with them...

I let them play, talk and this is the result..

The autumnal colors, Alessandra's sweets (She helped me, Elena wanted to organize an afternoon break in the park and she asked Alessandra to prepare her beautiful and too good cupcakes, cookies and chocolate cake pops (her recipe here)...) helped me ... 

Penso di aver trovato la giusta chiave per entrare nelle loro grazie

Li ho lasciati giocare e parlare e questo è il risultato...

I colori autunnali, i dolci di Alessandra ( mi ha aiutata, Elena voleva organizzare una merenda in mezzo al parco e ha chiesto ad Alessandra di preparare i suoi oltre che buoni , bellissimi cupcakes, cookies e i suoi famosi cake pops ( per la sua ricetta andate qui)) mi hanno dato un grandissimo aiuto...

and she...Carlotta...

(photos by me - do not use them without permission)

I know I'll play with them soon...

Now...

I have an idea...

WHY DON'T YOU GIVE A SHOOTING SESSION TO YOUR BELOVED/LOVER/FAMILY/FRIENDS FOR CHRISTMAS?

It could be a great gift what do you think?

If you are interested 

write me

gaia.borzicchi@gmail.com

Ora...

mi è venuta un'idea...

PERCHè NON REGALARE PER NATALE UNA SESSIONE FOTOGRAFICA AI VOSTRI CARI/ AL VOSTRO AMORE/ALLA VOSTRA FAMIGLIA/ AI VOSTRI AMICI?

Potrebbe essere davvero un gran bel regalo, non credete?

Se siete interessati

scrivetemi

gaia.borzicchi@gmail.com

Have a fantastic weekend...

Vi auguro un fantastico fine settimana!