{ DIY : how to make Pinwheel }

I have a new passion...

I have a new passion every day...

I'm working at some decorations in this period (I'll show you everything, don't worry! I have to ask for the permission!) and every day I found something I want to make!

Today I want to show you how to make a Pinwheel!

Ho una nuova passione...

Ho una nuova passione ogni giorno...

Sto lavorando ad alcune decorazioni in questo periodo (vi mostrerò presto tutto!!! devo chiedere prima alla diretta interessata!) ed ogni giorno trovo qualcosa che voglio fare!

Oggi voglio mostrarvi come fare una girandola!

You will need:

Avrete bisogno di:

- scrap booking paper or decorative paper /cartoncini per lo scrapbooking

- scissors/ forbici

- puncher/ punzone

- split pin / fermacampione

- hot glue gun/ pistola a caldo

- toothpick/sticks/ pencil / stuzzicadenti/bastoncini/matita

- buttons /bottoni

How to make it?

Come farla?

Start cutting some square to desired size. 

Draw the lines from each corner to the center, stop a cm before the center and cut the line you have done. Put a drop of glue into the center and start folding the corner to the center. Add some more glue if necessary!

Iniziate tagliando dei quadrati della misura desiderata.

Disegnate delle linee che partano da ogni angolo fino ad arrivare quasi al centro del vostro cartoncino, fermatevi circa 1 cm prima del centro. Tagliate il cartoncino seguendo le linee disegnate.

Mettete una goccia di colla a caldo nel centro del cartoncino e iniziate a piegare gli angoli verso il centro. Aggiungete un po' di colla se necessario.

You can do the same thing using the split pin instead the glue.

Make a hole with the puncher on each corner and in the center.

With glue put a button in the center and stick the pinwheel at the pencil or at the stick.

Potete fare la stessa cosa usando il fermacampione al posto della colla.

Fate dei fori con il punzone su ogni lato e nel centro e chiudete gli angoli con il fermacampione.

Con la colla attaccate il bottone nel centro e incollate la girandola alla matita o al bastoncino!

How to use them?

Che utilizzo farne?

You can use them as a tag on a small gift 

I've made my bracelets for a Bridal Shower.

Barbara asked me to prepare something nice to give to her friend

I hope she will like them!

Potete usarli come tag su piccoli pacchettini!

Ho fatto i miei braccialetti per un Bridal Shower.

Barbara mi ha chiesto di preparare qualcosa di speciale da regalare alle sue amiche.

Spero le piacciano!

 Or as a "ribbon" on a gift...

you all know how much I like to make gift and my passion for wrapping!

O come "fiocco" su un regalo!

Tutte voi sapete quanto mi piaccia fare regali e la passione per impacchettarli!

or just to decor your house...

o anch solo per decorare la vostra casa!

(photos by me - do not use them without permission)

Don't miss my next DIY!

See you!!!

Non perdetevi i miei prossimi DIY!

A presto!

{ Family Kitchen }

This is the room I love the most of my family home in Tuscany!

It has been totally renovated few years ago.

My mom is the master of that change.

Questa è la stanza che amo di più della casa di famiglia in Toscana!

E' stata totalmente ristrutturata qualche anno fa.

Mia mamma (ovvio!) è stata l'artefice del cambiamento!

The floor is the protagonist of the kitchen. It's an old blue and white floor and it's from his colors that she started.

The blu, in all of his nuances, is the only colors she used: for handmade curtains at the windows and to cover the "ugly" appliances, for towels and for some porcelaines and for the chair.

Cream, white, greys made the rest.

Il pavimento è il protagonista della cucina. E' un vecchio pavimento bianco e azzurro ed è da qui che è partita!

Il blu, in tutte le sue sfumature, è l'unico colore che ha usato: per le tende fatte da lei alle finestre e per le tende che servono a coprire i brutti elettrodomestici, per gli strofinacci e per qualche porcellana e la sedia.

Il crema, il grigio ed il bianco hanno fatto il resto!

The furnitures are some old furnitures of the bathroom that she painted and transformed giving a shabby touch to the room

I mobili sono dei vecchi mobili che erano nel bagno che ha pitturato e trasformato dando un tocco shabby alla stanza.

Chair or little ladder?

Sedia o scaletta?

I love to cook and bake and a kitchen like this, big, with a lot of natural light and lots of space to lean on is heaven!

I dream a kitchen like this, mine in Bologna is like a shell!

Amo cucinare e fare dolci e una cucina come questa, grande, luminosa e con tanti punti per appoggiarsi è il paradiso!

Sogno una cucina come questa, la mia a Bologna è come un guscio di una noce!

Rustic accessories add color and character  to the kitchen.

Accessori dal sapore rustico aggiungono colore e carattere alla cucina.

Summer fruits...

All the enamels, aluminums, porcelaines and the other objects are the collections that my mom put together in years.

Tutti gli oggetti smaltati ed in alluminio, le porcellane e tutti gli oggetti in cucina sono le varie collezioni che mia mamma ha messo insieme negli anni.

Isn't she a great teacher?

E' o non è una brava insegnante?

(photos by me - do not use them without permission)

So what do you think...

My mom did really a good job!

See you tomorrow!

Quindi, cosa ne pensate?

La mia mamma ha fatto proprio un gran bel lavoro!

A domani!

{ Up in the air - Lelo's B'Day }

Happy Monday girls!!!

Thank you for all the comments you left on my last post !

Successes are useless if you can't share them with someone!!!

Buon Lunedì ragazze!

Grazie  per tutti i commenti che avete lasciato nel mio ultimo post!

I successi sono inutili se non puoi condividerli con qualcuno!

I want to begin that new week with a special birthday!

Lelo's B'Day!

Voglio iniziare questa settimana con un compleanno speciale!

Il compleanno di Lelo!

Lelo is the adorable Laura's son. 

June the 2nd has been is birthday. 

I wasn't there to celebrate him because I was at work.

Laura organized a fantastic party and she involved Suze for the stationery, Alessandra for sweets and decoration and Federica for photography...

3/4 of Bon Bon Studio!

Lelo è l'adorabile figlio di Laura.

Il 1 giugno è stato il suo compleanno.

Io non ho potuto esserci perchè lavoravo!

Laura ha organizzato una festa fantastica ed ha coinvolto nell'organizzazione Suze per la stationery, Alessandra per i dolci e le decorazioni e Federica per la fotografia!

3/4 di Bon Bon Studio!

Lelo loves airplanes, hot-air ballons and guess what was the theme of the party?

Lelo adora gli aeroplani e le mongolfiere. Provate ad indovinare quale è stato il tema dominante della festa?

Clouds, stripes and the summer colors used for the decorations  helped to give a fresh atmosphere!

Le nuvolette, le righe ed i colori estivi hanno aiutato a dare un tocco suggestivo e fresco alla festa!

The birthday has been published on "Birthday Girl"

Go check all the amazing blogs to see more pics!!!

Il compleanno è stato pubblicato su "Birthday Girl"

Andate a vedere tutti i blog  per vedere altre foto!

Congratulations Girls...YOU ROCK!

Happy belated Birthday Lelo!

Published with Blogger-droid v1.7.0

{ Tende e Stoffe Country Chic }

We got it!

Finally the magazine has been released!

I'm so happy ...

Ce l'abbiamo!

Finalmente il giornale è uscito!

Sono così felice...

Yes, our home in Nice, has been featured in the new issue of Tende e Stoffe Country Chic .

It's the first time and I'm really emotioned .

Double emotion: the photos are mine , ther's my name!

The text has been written by the lovely, talented girl that you all know as "Little Emma English Home"

Thank you Zaira!

La nostra casa di Nizza è stata pubblicata nel nuovo numero di Tende e Stoffe Country Chic. 

E' la prima volta che mi succede una cosa così e sono davvero emozionata!

Doppia emozione: le foto sono le mie, c'è il mio nome!

Il testo è stato curato e scritto dalla dolce e talentuosa ragazza che tutte conoscete come "Little Emma English Home".

Grazie Zaira!

So, if you want to read the article and sneak a peek at my photos, you can find it at the newsstand right now!

Se siete curiose di leggere l'articolo e dare una sbirciatina alle mie foto, potete trovarlo adesso in 

edicola!

here a preview of the article...

Un'anticipazione dell'articolo, ma non voglio rovinarvi la sorpresa e la lettura....

and the history continue!!!

e la storia continua in edicola!!!

Have a fantastic weekend!

{ Summer cake }

I've inaugurated the first day of summer with a cake...and not a simple cake ...

a cheescake!

What I love about summer (the sun? dresses? sandals? holiday? the beach? the sea? cold wine?.stay out 'till late?..) is the fruit! There is such a variety ... Peaches, apricots, watermelon, grapes, plums, figues...

Juicy and tasty!

Ho inaugurato il primo giorno d'estate con un dolce...e non un dolce qualsiasi... un cheescake!

Quello che amo dell'estate (il sole? i vestiti? i sandali? le vacanze? a spiaggia? il mare? il vino ghiacciato? stare fuori fino a tardi?...) è la frutta! C'è una tale varietà... Pesche, albicocche, cocomero, l'uva, le susine, i fichi...

Succosi e gustosi!

I've made a peach cheesecake. 

The preparation it's easy and fast, you can prepare it in the morning and let it rest in the fridge for at least  6 hrs.

Ho fatto il cheesecake alla pesca.

La preparazione è facile e veloce. Potete prepararlo la mattina per la sera e farlo riposare in frigo per almeno 6 ore!

The Crumble:

Crumbles the cookies and mixed with the melted butter.

Cover the base of your vessel with the crumble ( I prefer to use small mono portion jars or glasses)

La base:

Sbriciolate i biscotti e mischiateli al burro fuso. Ricoprite la base del vostro contenitore con l'impasto ottenuto ( io preferisco usare vasettini mono przione o bicchieri)

The cream:

Mix the cream cheese with the sugar and the lemon zest. Beat till the cream is fluffy!

Add the cream and continue beating.

Put the gelatin in fresh water for few minutes. When it's softened , squeeze it and then melted on fire just for few second.

Add the gelatin on the cream. Beat again and put it on your vessel.

La crema:

Mischiate la crema di formaggio con lo zucchero e la buccia grattugiata del limone. Sbattete con energia fino a quando la crema non sarà soffice. Aggiungete la panna e continuate a sbattere.

Mettete la gelatina ad ammorbidire in acqua fredda per qualche minuto, dopo di chè fatela sciogliere sul fuoco in un pentolino e dopo che l'avrete fatta raffreddare aggiungetela al composto. Sbattete ancora un po' e versatela nel vostro recipiente.

The peach sauce:

Peal the peaches, put them in a mixer, add the lemon , the sugar and the gelatin ( see above) and pour it on the cheesecake!

La salsa di pesche:

Sbucciate le pesche, mettetele nel mixer con lo zucchero, il succo del limone, e la gelatina. Versatel sopra al cheesecake!

Let it rest for 6 hrs in the fridge.

Fate riposare nel frigo per 6 ore.

(photos by me - do not use them without permission)

Enjoy!

{ Rentals }

I dream a lot

Every day and every second I have a dream

I have so many desires that one life could not be enough

Sogno tanto

Ogni giorno ogni secondo ho un sogno

Ho così tanto desideri che una vita potrebbe non essere abbastanza...

but...

you know that a dream or a desire should be secret or it won't happen

I'm sorry ...

I can't tell you what I dreamt today...

ma ,

siccome i sogni e i desideri devono rimanere segreti o non si avvereranno

mi dispiace...

ma non posso dirvi quello che ho sognato oggi...

but 

I can show you a dream place..

ma vi posso mostrare un posto da sogno...

I found it on Style me Pretty...

one of the wedding bibles!

L'ho scovato grazie a Style me Pretty...

una delle bibbie dei matrimoni!

When I read the history of the owner  I felt immediately that we had something in common... a family passion for old things, for collecting and accumulating treasures.

Quando ho letto la storia della proprietaria ho subito sentito che avevamo qualcosa in comune... una passione familiare per le cose vecchie e l'accumulare e collezionare vecchi tesori.  

Recollection Vintage rentals is a rental company offering vintage pieces for every occasion.

They rent mason jars, milk glass, vintage furniture, vessels, accessories and props for weddings, event, photo shoots...

Have you ever thought where you can find that particular things for your wedding?

They will have for sure!

Recollection Vintage Rentals è una compagni di noleggio che offre oggetti vintage per ogni occasione.

Noleggiano, vasi, barattoli, mobili vintage, piatti "props"  e molto altro per matrimoni, eventi, photo shoots....

Vi siete mai chiesti dove cercare quell'oggetto particolare per allestire il vostro matrimonio?

Loro l'avranno di sicuro!

Unfortunately, 

as all the beautiful things...the store is in Houston, USA...

so...

for this time a dream will be just a dream!

Sfortunatamente, 

come tutte le belle cose... il negozio è a Houston, in America!

così...

per questa volta il sogno rimarrà un sogno!

{ Pitti Men - Florence Part 3}

Good morning and Happy Monday!!!

Friday it was the last day at Pitti (here & here) and as every time something finish, I felt a bit sad...

Just a bit ... then weariness had the upper hand over it!

Buongiorno e Buon lunedì!!!

Venerdì è stato il mio ultimo giorno al Pitti (qui e qui) e come tutte le volte quando qualcosa finisce, mi sono sentita un po' triste...

Giusto un pochino.. poi la stanchezza ha preso il sopravvento!!!

Yesterday I've spent the day on the couch, my mac on my legs, ice cream on one hand, books and new magazine on the table...

I got up and dressed up only for lunch, we went to our favorite place to eat something,  and for a short walk...

Mi sono alzata e vestita solo per pranzo, siamo andati nel nostro posticino preferito a mangiare qualcosa, e per una breve passeggiata!

(t-shirt Muji - Brooch Emporio Armani (bought more then 10 years ago!)

The Fashion circus has moved to his capital...Milan!
you can see the best shoot at my dear friend's blog  Elena...
Congrats for your successes!!! (vogue Japan, Grazia.it ... what's next?)


Il circo della moda si è spostato nella sua capitale, Milano!
Potete vedere le foto più belle sul blog della mia amica Elena
Congratulazioni per i tuoi successi ( Vogue Japan, Grazia.it.... cosa verrà poi?)



Here my last shoot at Pitti...
Le ultime foto dal Pitti...

(photos by me - do not use them without permission)
see you tomorrow!
Ci vediamo domani!

{ Pitti Men - Florence Part 2}

TGIF...

Any particular plans for the weekend?

I'll sleep!

I'm so tired...

Grazie a Dio è venerdì

Programmi per il weekend?

Io dormirò!

Sono davvero stanchissima....

Today it's the last day at Pitti

I've seen so many beautiful things. Men's fashion it's not all about jacket and trousers...

Summer collectiones are colored, fresh and elegant!

Oggi è l'ultimo giorno a Pitti.

Ho visto molte belle cose. La moda maschile non è solo fatta di giacche e pantaloni.

Le collezioni estive sono colorate, fresche ed eleganti.

(Karl Edwin Guerre - Street Styler autore del blog Guerreisms)

and so many beautiful men!

e tantissimi begli uomini!

(photo by me. do not use them without permission)

MY BEAUTIFUL BROTHER!

Il mio bellissimo fratellone!

I have to thank Chiara...

I met her for the first time at Pitti after  a relationship made of sms, emails, chat...

Your smile is contageous!

Devo ringraziare Chiara..

L'ho incontrata (finalmente) a Pitti per la prima volta dopo un rapporto fatto di sms, emails, chat..

Il tuo sorriso è contagioso!

see you on Monday!

Have a terrific weekend!!!

Thank your for that amazing week...