{ Merry Christmas }

Ancora due giorni

4 ore di lavoro

1 giorno e 1/2 per finire gli acquisti

48 ore e sarà Natale...

lo sogno come non mai

ne ho bisogno

ho fatto fatica ad entrare nello spirito natalizio

ma ora che l'ho ritrovato 

non voglio che finisca

ed allora musica di natale ad ogni ora

forno sempre acceso

cannella ed arancia che inondano tutta la casa

lucine e candeline sempre accese

Caro Babbo Natale fa che non finisca in un soffio

Caro Babbo Natale

non ho bisogno di niente

non voglio niente

anzi c'è una cosa che vorrei ma non te la posso chiedere

Caro Babbo Natale, 

grazie per quelle amiche fumine che ti insegnano a godere di ogni singola cosa bella o brutta che sia

grazie per quelle amiche che ti dicono "mi manchi" e "ti voglio bene"

grazie anche delle delusioni perchè da quelle dovrei imparare

grazie perchè anche quest anno sarà un Natale splendido perchè starò con Voi, la mia vita

la mia famiglia, il mio Mr B

Caro Babbo Natale, 

scusami

per un attimo ho perso la strada 

non riuscivo a trovare lo spirito natalizio

io, che tra alcune delle mie amiche, sono la regina del Natale...

Caro Babbo Natale...

Buon Natale a tutte voi, mi fermo per un po'

un po' di coccole solo per me

un po' di riposo

un po' di carezze per il cuore

la testa leggera

per riprendere in mano la vita vera,

voglio andare a trovare un'amica per farle gli auguri di persona

ma soprattutto non voglio fare programmi

Buon Natale a tutte voi

che mi avete regalato un anno splendido e magico

(credits)

Buon Natale...

Merry Christmas

{DIY & Suze }

Good morning...

You can find me at Suze's Blog...

She asked me to write a guest post and I've decided to show you some DIY for your gifts...

3 simple ideas to wrap your gifts...

Buongiorno , 

oggi mi potete trovare da Suze.

Mi ha chiesto di scrivere un guest post per lei ed ho deciso di mostrarvi qualche DIY per i vostri regali.

3 semplici idee per impacchettare i regali...

1) Country

2) Vintage

3) Classic Chic

I hope you like it!

Spero Vi piacciano!

{ One week... }

...before Christmas!

I still have to do lots of things...

prima di Natale...

ed ho ancora tante cose da fare...

I love Christmas 

I'm excited to give my gifts to family and friends

It's a pratical way to share love and to demonstrate how much I care 

Amo il Natale

Non vedo l'ora di dare i miei regali alla mia famiglia e agli amici

Un modo "pratico" per condividere l'amore e dimostrare quanto ci tenga a loro

(credits)

Christmas takes me back to my childhood

When I prepared a glass of milk and a dish of cookies for Santa

When I woke up early in the morning to see if he left gifts under the three...

Il Natale mi riporta indietro alla mia infanzia

quando preparavo un bicchiere di latte ed un piattino di biscotti per Babbo Natale

Quando mi alzavo prestissimo per vedere se era passato ed aveva lasciato i regali sotto all'albero...

How simple and easy it's life when you are a kid

Com'è semplice e facile la vita quando sei un bambino...

Things to do...

survive at the last day at work

buy the last gifts

dinner with friends

call the friends I won't see before Christmas

bake cookies in large quantities

Cose da fare...

sopravvivere agli ultimi giorni di lavoro

comprare gli ultimi regali

andare a cena con gli amici

chiamare gli amici che non vedrò prima di Natale

preparare quintali di biscotti...

And you?

What do you have to do before Christmas?

E voi?

Cosa dovete ancora fare prima di Natale?

LOL

{ Once upon a time, in a tiny village ... }

I think I'm in the right way to find the Christmas mood

I've recreated a Christmas village in the forest

It's a tiny village

populated by white and silver glitter moose

where the only lights are candles

and the three are made by vintage books 

Penso di essere sulla buona strada e di aver finalmente ritrovato lo spirito natalizio

Ho ricreato

un villaggio di Natale immerso nella foresta

E' un piccolo villaggio

abitato da alci glitterose

illuminato dalle sole candele

e dove gli alberi sono fatto di vecchi libri

(photos by me - do not use them without permission)

- 9 days...

Have a fantastic weekend...

I imagine you doing shopping or baking cookies...

I'll work...

Vi auguro un fantastico fine settimana.

Vi immagino mentre fate shopping o mentre preparate biscottini

Io lavorerò...

{ Baking }

I've definitely opened my bakery.

I'm baking cookies for Christmas

I'm looking for inspirations for Christmas

and playing in my kitchen help me to enter in the Christmas mood

Ho inaugurato la mia "pasticceria"

Sto preparando biscottini per Natale

Sono alla ricerca di ispirazioni per questo Natale

e giocare in cucina mi aiuta a calarmi nello spirito natalizio.

First recipe : Shortbread

( Scottish cookies)

Ingredients 

350g flour/farina

210gr butter/burro

140 gr sugar/zucchero

2 tbsp of milk/latte

1/2 tspn salt/sale

Melt the sugar with flour e add the butter softened.

Work with the fingers and mix all the ingredients.

Add the milk and the pinch of salt.

You can roll the dough in a pan  or use cookie cutter to make cookies

Cook at 160° for at least 35 minutes

Unire lo zucchero alla farina e aggiungere il burro morbido. Lavorate l'impasto con la punta delle dita. 

Aggiungete il latte ed un pizzico di sale, fino ad ottenere un impasto che non si sbricioli troppo

Avete due alternative ora, stendere l'impasto in una teglia a formare un unico biscottone che andrete poi a tagliare della misura che vorrete, oppure usare le classiche formine per creare i vostri biscotti.

Cuocete a 160° per 35 minuti o fino a quando non saranno ben cotti.

Second recipe: Chocolate & Ginger Cookies

(A classic!)

230 gr flour/farina

200 gr dark chocolate chopped / cioccolato fondente spezzettato

110gr brown sugar/cioccolato di canna

90 ml of Golden Syrup

1 tspn of honey/miele

1 tspn of cocoa/ cioccolato in polvere

1 tspn of baking soda/ bicarbonato

1 tspn of ginger / zenzero in polvere

Mix with a whisk the butter, golden syrup, honey and the brown sugar.

Work till you have a fluffy cream. Add the flour, the cocoa, the baking soda and the ginger and continue to work the dough.

Chop the chocolate and add it to the mixture.

Let it rest for 30minutes in the fridge. 

Using a tablespoon, make little "meatball" with the dough and cook it at 160° for 20 minutes.

Mescolate con una frusta il burro, il golden syrup, il miele e lo zucchero di canna

Sbattete tutti gli ingredienti fino a che non otterrete una crema morbida. Aggiungete la farina, il cioccolato in polvere, il bicarbonato e il ginger in polvere.

Spezzettate grossolanamente il cioccolato ed aggiungetelo al composto.

Fatelo riposare per mezz'ora in frigo. 

Con l'aiuto di un cucchiaio create delle piccole polpettine ed appiattitele un po'.

Infornate a 160° per 20 minuti...

(photos by me - do not use them without permission)

Wrapping Ideas:

Use old enamel box

Jars

Paper bags

Qualche idea per impacchettare i vostri biscottini:

Usate delle vecchie scatole di latta

Vasetti per la marmellata

Sacchettini di carta , di quelli usati per il pane

It's a special day
Flaminia, my sweet adorable fantastic friend
she's turning 30 years old
and she's pregnant...
She's living her best period ever


Oggi è un giorno speciale,
la mia dolcissima adorabile fantastica  amica Flaminia, compie 30 anni ed è incinta...
Sta vivendo uno dei periodi più belli della sua vita...


Ti voglio bene


HAPPY BIRTHDAY

See you tomorrow!

{ Merry Christmas in Love }

2 weeks at Christmas...

And I'm not ready

the only thing I'm dreaming of is to sleep and to stay with my family

I really need holidays...

I'm listening Christmas Song

I'm baking cookies

I'm wrapping gifts (just few!)

I'm trying to enter in the Christmas Mood

I have a dream

I wish I could stop the time

to enjoy every single second of the best period of the year

instead of always running after something

I wish I could stay at home with friends for a dinner playing cards or "Tombola"

in front of the fireplace

(credits)

I wish...

I wish...

I wish...

I'm dreaming of...

I'm dreaming of...

I'm dreaming of...

Tomorrow Sunday Bakery...

{ Christmas Mood }

I'm not yet in the Christmas Mood

I love Christmas

but I'm not into yet

I love to decorate my house

i love to bake

I love cinnamon and orang flavour 

I love to buy  and to wrap gift

but I'm still not in the Christmas mood

Non sento ancora lo spirito Natalizio

Adoro il Natale, tra tutte le feste è la mia preferita in assolutissimo

Ma ancora non lo sento

Mi piace decorare la mia casa

Mi piace preparare biscotti e dolcetti

Amo il profumo della cannella e dell'arancia 

Mi piace comprare ed impacchettare i regali

ma ancora niente, niente spirito natalizio...

I thought that one blog above all could help me

find my Christmas mood...

and this is Loreta's blog

her All the beautiful Christmas is just fantastic...

her photos are timeless and poetic

she capture the essence of life

Le sue foto sono senza tempo e poetiche

riesce a catturare l'essenza della vita

I'm sure in the weekend I'll find my Christmas mood...

maybe reading Irene's brand new e-mag...

Sono sicura che ritroverò il mio spirito natalizio questo weekend

sicuramente leggendo il nuovissimo e-mag di Irene

Miss Caffè

I'll find some inspirations

I'll try (maybe) a recipe

Troverò qualche ispirazione

proverò (forse) una ricetta...

I'll tell you Monday

Ve lo saprò ridire lunedì

Have a great weekend....

LOL

{ Memoire de Noel - part Two }

Woke up really early that morning

I had chosen carefully my dress and accessories for that day

Irene and Paolo cuddle us with a nice breakfast and thee we started immediately organizing our stand...

I waited for my mom and my brother... They rented a van to bring all our things at the market...

Ci siamo svegliate presto quella mattina (io per ultima...pigrona che non sono altro!)

ho scelto con cura cosa indossare e tutti gli accessori abbinati

Irene e Paolo ci hanno coccolato con una dolce colazione e poi ci siamo subito messe all'opera per organizzare il posto che ci aveva assegnato Irene.

Aspettavo che mamma Carlina e mio fratello Simone arrivassero con il furgoncino noleggiato per l'occasione per portare tutte le cose che avevamo!

My dear friend Emanuela from "Confezioni Paradiso" gave me , for my stand, some of her products...

She's great and she couldn't miss that opportunity!

La mia cara amica Emanuela di "Confezioni Paradiso" mi ha dato, per il mio stand, alcuni dei suoi prodotti

Per me lei è fantastica e non poteva perdere questa opportunità! 

(if you see something you like you can contact her)

(se vedete qualcosa che vi piace potete contattarla direttamente)

Suze made my business card (left) this is just one of the three different colors she decided for me...She combined the colors I told her that I love the most!

My brother too is an artist and he made taht cute business card...A rabbit, the white rabbit ... Alice's in wonderland White Rabbit!

A Big Thank to my two personal designer!!!

Suze ha realizzato i miei biglietti da visita (sinistra) questo è uno dei tre colori che ha scelto per me... E' riuscita a mischiare con magia i colori che le ho detto che mi piacciono alla follia...Senape, Ottanio ed un fuxia scuro...

Anche mio fratello mi ha creato un bellissimo biglietto da visitia...Un coniglio...come il Bianconiglio di Alice...

Grazie ai miei due Grafici personali!!!

This is part of my stand...

I had all the things I love...My glasses, my bracelets, little candle light glasses, big luggages, stocking...

Questo è un pezzo del mio stand...

Avevo tutte le cose che amo e che trovo e faccio... I miei vetri, i braccialetti, bicchierini porta candele,  i bauli, le calze della befana...

Carlina, my mom, finally met Irene... She was excited...She read her blog and she know how much I love to be around Irene...

La mia mamma, Carlina, finalmente ha incontrato Irene e la sua famiglia...Era emozionata credo... Legge il suo blog e sa quanto mi piace stare con Irene..

 Ale brought her Sweet touch at Memoire de Noel...She made 100 of cupcakes and cake pops...

At the end of the day they were all gone...

Ale ha portato il suo tocco "dolce" a Memoire de Noel...Aveva fatto più di 100 cupcakes e cake pops che a fine serata erano spariti!!!

 I met fantastic girls

I've seen beautiful objects

I had my mom with me ( YES I love her more than anyone!)

Thank you for your help and all the things you've made...

Just a great day...

Ho incontrato ragazze meravgliose

piene di talento

con stand bellissimi...

Ho visto oggetti speciali

fatti con amore e una cura indescrivibile...

C'era la mia mamma con me ( Si, è la persona che amo più di tutti)

Grazie del tuo aiuto e di tutte le cose che hai fatto...

(photos by me, do not use without permission)

Questo sono solo alcuni degli oggetti che ho fotografato...

Adesso avete capito cosa vi siete perse se non c'eravate??

Irene...

a buon intenditore poche parole....

Grazie Zia di essere venuta  trovarmi!!!

(do you want to buy something? write me)

volete comprare qualcosa? Scrivetemi

Thank you

Gaia

{ Memoire de Noel - part One }

It's already two weeks ago and it's seems yesterday...

Nice "memoires" are still on my mind...

I miss pizza at "Circolino" (just for few!)

I miss talking till late, 5 girls in a room

I miss the company of all the girls I met at the market...

I miss talking with all the girls passed by just to say hello or just to know all the bloggers they follow every days.

I was so overwhelmed ...and so shy!!!

Sono già passate due settimane e sembra ieri

Ho ancora in testa dolci "memoire"...

Mi manca la pizza al Circolino ( solo per poche!)

Mi manca stare a parlare fino a tardi, 5 ragazze in una stanza

Mi manca la compagnia di tutte le ragazze incontrate al mercatino... 

Mi manca parlare con le ragazze che sono venute a trovarci giusto per salutarci o solo per conoscere le bloggers che seguono tutti i giorni.

Ero attonita...e molto timida!!!

I think that Irene did a great thing 

and I really hope that we will do it again soon

She organize a very high quality market

not easy to manage

she decided the places for all the girls

she was worried to give the same attention to all of us

and she did a great job

Irene è riuscita a mettere in piedi una mercatino unico

per niente improvvisato

e spero proprio ci siano presto altre occasioni per rifare qualcosa del genere

Ha organizzato un mercatino di alto livello

non facile da gestire

Ha trovato una sistemazione per ognuna di noi

era preoccupata di riservare le stesse attenzioni a tutte noi

ma ci è riuscita alla grande

 (photos by me - do not use without permission)

A big thank you Ale, Giulia, Sarah, Anna, Simonetta, Cristiana, 

I wish I was so good to remember the name of my "neighbours"...

I'm sorry please forgive me...

Un grazie a Ale, Giulia, Sarah, Anna, Simonetta...

Vorrei essere così brava da ricordarmi tutti i nomi delle mie vicine...

Per favore perdonatemi!

This is the first part

a tiny first part, of a great weekend

Questa è la prima parte, 

un piccolissima prima parte,  di un indimenticabile weekend

Don't forget to follow me 

I will show you more...

Non dimenticate di seguirmi

Vi devo far vedere ancora tutto...