{ Hoss Intropia : new 2011 F/W collection }

I love when the season changes (even if still Summer) I love to see new colors and I love Hoss but you know it already!

There is something about it that I can't explain that I love

It fits perfectly with my style and I feel special when I wear one of their dresses.

I feel feminine and elegant

timeless fashion 

vintage touch

no logos 

neutral colors

Amo quando le stagioni cambiano (anche se è ancora Estate!)

Amo vedere nuovi colori

e 

amo Hoss ma questo lo sapete già!

C'è qualcosa che non so spiegare che me la fa amare

mi rappresenta in tutto e per tutto e mi sento speciale quando indosso uno dei loro vestiti

Mi sento femminile ed elegante

una moda senza tempo

quasi vintage

senza loghi

 dai colori neutri

I love fashion

I love to "transform" myself and I always look for something unique 

Hoss is everything I love.

Amo la moda

Mi piace trasformarmi e cerco sempre qualcosa che sia unico

Hoss è tutto quello che adoro.

I love to express my self with a color or a details and I don't like to wear what is fashionable

I don't like to have what everybody has
Can you imagine to go to a party and to be dressed like another girl, how embarrassing!!!

I love to be "one of a kind" in fashion as well in life

We have our style and we have to wear what we love and not what is in fashion 

Hoss dresses are unidentifiable

that's why I love it

Mi piace esprimermi attraverso un colore o un dettaglio e non mi piace indossare ciò che va di moda

Non mi piace avere quello che hanno gli altri
Non mi piace andare ad una festa e vedere che qualcuno è vestito come me, sarebbe imbarazzantissimo!

Mi piace essere unica ( passatemi il termine!) nella moda come nella vita e nei rapporti con le persone

Ognuno di noi ha il proprio stile e dobbiamo indossare ciò che amiamo e che ci fa sentire bene e non quello che va di moda.

I vestiti di Hoss non sono identificabili ed è proprio per questo che li amo

What I'm gonna wear next winter?

I don't know but it will be colored to brighten winter days

I can't wait to try Hoss new collection 

Cosa indosserò il prossimo inverno?

Non lo so ma sarà sicuramente colorato per ravvivare le grigie giornate invernali...

Non vedo l'ora di provare qualche pezzo della nuova collezione di Hoss

Hoss Intropia

I have a surprise for you...

I'm not used to post on Saturday

but it's a special occasion...

Bon Bon Studio Events will show you the couples that will participate at the contest

Ho una sorpresa per voi

Di solito non posto mai al sabato

ma è un'occasione speciale

Bon Bon Studio Events vi mostrerà le coppie che parteciperanno al contest

non potete perdervelo perchè entrerete in gioco voi...!

Vi ricordo che oggi è l'ultimo giorno per inviare le vostre foto e raccontarci la vostra storia per avere la possibilità di diventare modelle per un giorno insieme al vostro amore. Il Bon Bon Studio casting termina questa sera e domani ogni Bon Bon girl presenterà sul proprio blog due coppie semifinaliste!

Per ulteriori info cliccate QUI!

{ Carlotta's Birthday }

At the end of may Laura organized a very cute B'Day Party.

The B'Day girl was Carlotta. Actually it was also Carlotta's cousin and friend birthday.

3 little princesses for a special B'day.

The theme was "At the Fairground". Maria Elena, Carlotta's mom, asked Laura to plan and organize the party. Suze made all the graphic and I was the photographer for that special day.

Alla fine di maggio Laura ha curato l'organizzazione di un compleanno dolcissimo.

Il compleanno di Carlotta. In verità era un triplice compleanno, non solo Carlotta festeggiava ma anche sua cugina Matilde ed una loro amica, Greta.

Il tema scelto era "Al Luna Park". Maria Elena, la mamma di Carlotta, ha chiesto aiuto a Laura per pianifiare ed organizzare la festa. Laura si è occupata degli allestimenti ed ha curato tutti i dettagli, per la grafica si sono affidate alla fantastica Suze e io sono stata la fotografa di quella giornata speciale.

Lots of kids, tons of sweets, lots of laughs, cotton candy and games

as  a real Fairground!

Tanti bambini, tanti dolci, tante risate, zucchero filato e tanti giochi...proprio come ad un vero Luna Park.

Sometime I wish I was a little girl...

Qualche volta vorrei essere una bambina....

{ ... and the winner is.... }

Sorry Girls I'm on a hurry...

Just a short note to announce the lucky winner of my giveaway but before let me thank you all.

Thank you girls to participate to my giveaway, I've received so many comments ...

Ragazze perdonatemi ma oggi sono di corsa...

Giusto poche righe per annunciare la fortunata vincitrice del mio giveaway ma prima lasciate che vi ringrazi.

Grazie ragazze per aver partecipato al giveaway, siete state tantissime chi l'avrebbe mai immaginato!

Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank youThank you Thank you Thank you

The winner is....

La vincitrice è...

Vera's Creations

You are the lucky winner...

Write me an email with your address and you'll receive ...

Annapaola will send you your gift!

Annapaola ti spedirà il tuo regalo!

Thank you Annapaola for that opportunity...we have to plan a new collaboration!

Grazie Annapaola per questa opportunità... adesso dobbiamo pianificare un'altra collaborazione!

Now...

Next monday I'm planning a new giveaway don't miss it!!!

Sto programmando un altro bel giveaway per lunedì prossimo...non perdetevelo!!!

Have a great day!!!

Now I gotta go...

see you soon!

{ Birthday Party }

Good morning Girls!

How was your weekend?

Completely busy for me, as all the rest of the past week full of surprise, I've started a new job, 

a giveaway ...you  still have 2 days to enter the draw!

a Christmas Marquet ... Save the date 20.11.2011

and a new project with my Bon Bon's girls The Casting ... send us your photos within September the 30th

and yesterday a fantastic Bon Bon Studio Events Love session... 

An Anniversary Shooting with two beautiful and lovely protagonists: Nana and her Husband Piero ... we will show you some photos soon!

Buongiorno amiche, è andato bene il fine settimana?

Il mio è stato decisamente pieno, come del resto tutta la settimana passata, ricca di sorprese, un nuovo lavoro,

un giveaway ... ancora due giorni per partecipare!

un mercatino di Natale ... vi siete segnate la data? 20.11.2011

ed un nuovo progetto con le mie Bon Bon : The Casting ... mandateci le vostre foto entro il 30 settembre.

Ieri il fine settimana si è concluso con una fantastica Sessione fotografica firmata Bon Bon Studio Events...

Una session per celebrare il 1° anniversario di matrimonio di Nana e Piero... due modelli/amici meravigliosi!

non vedo l'ora di mostrarvi le foto!

Today I wanna show you Laura's Birthday.

A month ago Laura Organized a very cute party to celebrate her birthday.

She did everything by her self and we were just "normal" guests so we could enjoy all she made for us.

A party with a retrò mood. Lots of colored cake stands, light as a background for the dessert table, granny's cake, handmade cakes, a red drawer filled up with cookies, doilies, old tissues and some DIY as  paper flowers bouquets. 

Oggi invece vi mostrerò e foto del compleanno di Laura.

Un mesetto fa, appena tornate dalle vacanze, Laura ha organizzato una festa deliziosa per festeggiare il suo compleanno con i suoi amici. 

Ogni tanto "autocelebrarsi" è bello!

Ha fatto tutto da sola e noi eravamo "solo" invitati a goderci una piacevolissima, caldissima, serata!

Una festa dal sapore retrò, alzatine colorate, lucine che facevano da sfondo al tavolo dei dolci,  le torte della nonna, i dolci fatti in casa, un cassetto laccato rosso pieno di biscottini decorati, centrini, vecchi fazzoletti e qualche DIY come i bouquet di fiori di carta. 

 (photos by me . do not use them without my permission)

Qualche volta è bello autocelebrarsi!

buon Lunedì!!!

{ Bon Bon Studio Events: The Casting }

L'autunno è ormai arrivato e ha portato con sé il fermento delle nuove stagioni.
Anche il Bon Bon Studio è in agitazione e movimento... numerosi progetti bollono in pentola, insieme a zucca e castagne, e uno vede proprio voi, care lettrici, come protagoniste!
Eh già!!!! Siete pronte a scoprire cosa abbiamo in serbo per voi?

Il prossimo 16 ottobre voi e i vostri belli avete impegni in agenda?
Le Bon Bon Girls stanno organizzando proprio per quell data il loro Shooting d'Autunno!
E vogliono VOI*!

Sì, siamo in cerca di una coppia che diventi la protagonista della nostra favola autunnale.
Ma... perchè c'è sempre un "ma"... non sarà così semplice!

Per rendere la scelta della coppia più interattiva, abbiamo pensato ad una specie di gioco con voi.

 

Ecco le "regole":

1. Inviare a bonbonstudioevents@gmail.com una vostra foto di coppia entro il 30 settembre

2. Sempre allo stesso indirizzo inviare un piccolo racconto del vostro  primo incontro, del vostro primo bacio, della proposta di matrimonio...

3. Ogni BBGirl sceglierà due coppie, la cui storia sarà votata dalle lettrici del blog, scegliendo quindi una coppia per ciascun blog 

4.  Tra le quattro coppie finaliste, la vincitrice sarà eletta dalle  BBGirls, con l'aiuto dei Vendors e degli Amici del Bon Bon Studio



Allora siete pronte?!
Aspettiamo le vostre adesioni!
E diffondete la voce...

*i  modelli non saranno pagati per i loro servizi e dovranno darci la  disponibilità ad utilizzare le immagini per scopi promozionali.

{ Mémoires de Noel }

Buongiorno Carissime,

vi sembrerà strano ma io sto facendo il conto all'arrovescia al Natale.

Adesso siamo in quella fase transitoria che passa dall'euforia dell'estate, dalle sensazioni magiche dello stare scalzi, con i capelli lasciati ad asciugare al vento, vestitini morbidi che ci accarezzano il corpo e che ci fanno sentire belle alla malinconia che l'autunno porta con le foglie gialle che riempiono gli alberi, il calore dei maglioni di lana che ci riscaldano.

Oggi è una giornata speciale.

Vi svelo il progetto che nasce dalla collaborazione con Irene

Ne avevamo parlato tanti mesi fa e adesso diventa realtà.

Un mercatino di natale... che cosa ne pensate!

Irene ed io stiamo progettando la prima edizione di un mercatino che si terrà al Valdirose il 20 Novembre dalle 10.00 alle 18.00.

Siamo molto emozionate perchè amiamo i mercatini e sappiamo che anche voi siete appassionate come noi di tutto ciò che è vecchio ed unico.

Mémoires de Noel non ha la pretesa di assomigliare a nessuno dei meravigliosi mercatini francesi che tutte conosciamo.

Sarà unico, sarà il nostro mercatino.

Segnatevi la data...è un appuntamento che non potete perdere!

Sarò uno degli espositori e con me ci sarà Sarah che ha aderito con gioia a questo progetto.

Come potevamo farcela sfuggire? La regina dello Shabby?

Alessandra dovrebbe essere un altro degli espositori....

Vuoi Esporre? 

Scrivi e richiedi tutte le info ad Irene : irene.berni@alice.it ed invia le foto degli oggetti che vorresti esporre.

Purtroppo non possiamo promettere un posto per ognuna di voi, ma statene certe ....lo rifaremo!

Per tutte le altre...vi aspettiamo numerose!!!!

(credits: tutte le foto sono state prese da Pinterest e per la grafica del biglietto ho usato Paperless Post...diamo a Cesare quel che è di Cesare)

Sono contentissima...riuscirò a togliermi questo sorriso ebete dalla faccia!?

{ Le Chou Chou bijoux - Giveaway }

Few months ago I've met Annapaola the artist behind "Le Chou Chou bijoux".

I've always admired her works, her tiny rings with a cup, her collections "patisserie" and when she contacted me to collaborate at her new collection I was surprised and happy.  We met just before summer, we had a coffe, we talked about her jewels, our lives, new projects and her dog...

Qualche mese fa ho conosciuto Annapaola l'artista che sta dietro a "Le Chou Chou bijoux".

Mi sono sempre piaciuti i suoi lavori, i suoi anelli con le tazzine, le collezioni "patisserie" e quando mi ha chiesto di collaborare alla sua nuova collezione ero sorpresa e molto contenta!

Ci siamo incontrate prima dell'estate, abbiamo preso un caffè, parlato dei suoi gioielli, delle nostre vite, dei nuovi progetti e del suo cane ... 

Annapaola is an artist that creates little objets d'art to wear. She has a retro style, vintage pieces make her bijoux.

Annapaola è un'artista che crea delle piccole opere d'arte da indossare . Ha uno stile retrò, pezzi vintage e materiali di recupero compongono i suoi bijoux.

How did we collaborate?

I took the photos of her new A/W 2011 "Les Voyages" collection and those are some of them.

Come abbiamo collaborato?

Ho fatto le foto alla sua collezione A/I 2011 "Les voyages" e queste sono alcune delle foto scattate nel mio "studio"! 

I have asked to Annapaola to answer to some questions:

What did inspire you for your new collection?

"les voyages" and the memories that are involved with it. 

A cosa ti sei ispirata per la tua nuova collezione?

Al tema del viaggio e dei ricordi legati ad esso, sia spirituali che materiali. 

Why did you chose the "journey"?

This collection is a new challenge for me and a new proposal for my audience that continue to follow me since I've started creating bijoux. The journey is a better way to get lost and to find our self and what we love.

Perchè hai scelto il tema del viaggio?

Questa collezione rappresenta per me una nuova proposta per il pubblico che mi segue da alcuni anni, è un viaggio in una parte della mia creatività che non avevo ancora esplorato.

Il viaggio è un modo per perdere e ritrovare se stessi e ciò che si ama, questa collezione, al cui ampliamento sto lavorando visto il successo delle prime proposte, rappresenta proprio questo per me.

Do you have some icons of  style?

I do not have real icons of style.  Style for me is strictly connected to creativity and intelligence.

Hai delle icone di stile?

Non ho delle vere icone di stile, ho semmai delle icone di pensiero di cui ammiro lo stile. Lo stile per me è strettamente connesso all'intelligenza ed alla creatività.

What do you love in life, besides creating amazing bijoux?

French bouledougue as my Amedeo (he has his own FB page and lots of fans!) and reading!

If I had to chose how to spend the rest of my life I would love to do that!

Cosa ami nella vita, a parte creare fantastici gioielli?

I french bouledogue come il mio Amedeo (ha la sua pagina di FB e tanti fans)! Se dovessi scegliere un solo modo per passare il resto della mia vita sarebbe sicuramente così!

You can see my photos on the front page of her web site

Potete vedere le mie foto sulla pagina FB di Le Chou Chou bijoux and on her web site.

now I have a surprise for YOU!

a Giveaway!

The first of the season (and more have to come!!!)!


E ora la vostra sorpresa!
Un giveaway!
il primo della nuova stagione e tanti altri ce ne saranno!

This is the gift...
Questo è il regalo messo in palio da Annapaola

(credits - photos by Gaia Borzicchi do not use them without permission)

my fav!
La mia preferita!


The rules for the giveaway are always the same:
1) to enter the draw please became my follower and a follower of Le Chou Chou Facebook page and leave a comment here within September 27th at 8.00 pm.


2) to double the chance to win , please write on your blog, on facebook or twitter about my giveaway;
3) third way to partecipate visiting Le Chou Chou Bijoux web site and leave me a comment here telling me what bijoux you love (let me know it in a new comment)



Le regole per partecipare al giveaway sono sempre le stesse:
1) per partecipare dovete diventare mia follower, seguire Le Chou Chou nella sua pagina facebook e lasciare un commento qui entro il 27 Settembre alle 8.00
2) per aumentare le possibilità di vincita scrivete sul vostro blog, sulla vostra pagina FB e sul vostro Twitter del mio giveaway e pubblicate il link in un secondo commento;
3) una terza possibilità? Visitare il sito Le Chou Chou bijoux e lasciate un terzo commento dicendomi quale gioiello vi piace!

Grab the button:

and Good Luck!

Thanks Annapaola!!! 

What will be next?

UPDATE

N.B. ... No more vote!!!

Thank you!

{ Michy&Luca: Love & Happiness }

Finally, they said YES!

Saturday at 5.00 pm they said "Yes. I do"I cried a lot ... I was really nervous and moved.

Michy was so beautiful ... a Diva!

The way they look each other...

They left for the honeymoon and I will post the photos at when they will be back!

Just a photo to show you their happiness and joy.

Finalmente hanno detto SI!

Sabato verso le 5 si sono scambiati le promesse e hanno detto "si lo voglio".  Ho pianto tantissimo...

Ero nervosa e molto emozionata.

Michy era davvero bellissima...quasi una diva!

Il modo poi in cui si guardavano...

Sono partiti per la luna di miele e vi mostrerò le foto del loro matrimonio quando ritorneranno.

Però una foto ve la voglio mostrare per farvi vedere la loro gioia e felicità!

(Photos by me - do not use them without permission)

Ah l'amour!!!

SEE YOU TOMORROW!!!