{ Children }

"Children make you want to start life over"  

Muhammad Ali

"The best way to make children good is to make them happy"

Oscar Wilde

"Every child is an artist. The problem is to remain an artist once they grow up"

Pablo Picasso

"Children are like wet cement. Whatever falls on them makes an impression"

Children are the world's most valuable resource and its best hope for the future.

J.F.K.

"While we try to teach our children all about life, our children teach us what life is all about" 

"Children find everything in nothing; men find nothing in everything".Giacomo Leopardi

(photos by me - do not use them without permission)

Children are the essence of life.

{ Pears, Ginger, Lemon }

Rainy days are back and the only thing I want it's to stay at home making jams for winter!

I don't like the jams that you buy at the supermarket and I definitely prefer home made jam!

I like to try different combinations of flavours and this time I've tried a new one. 

Pears, Ginger & Lemon

I giorni di pioggia sono tornati e l'unica cosa che voglio è stare in casa a preparare marmellata per l'inverno!

Non mi piacciono le marmellate che si acquistano al supermercato e preferisco decisamente quelle fatte in casa.

Mi piace provare a creare nuove combinazioni di sapori e questa volta ne ho provata una nuova.

Pere, Zenzero & Limone

The ingredients are:

The preparation is always the same.

Wash very well the pears (they has to be ripen) and the lemons (they must be BIO). Cut in little pieces the pears, grate the lemon zest and squeeze the juice. Add the sugar and the teaspoon of ginger. I've added 2 teaspoon because I love ginger.

Let the preparation macerate for the entire night and then cook it.

With a perforated spoon, remove the froth tat appears on the jam.

Let cook slowly till it isn't ready!

In the meanwhile wash carefully the jars. They has to be sterilized.

When the jam is ready, fill till the rim and close it with the top and turn it upside down.

They have to stay like this till they are cold.

Put a label on the jar and store in a cool dry place.

La preparazione è sempre la stessa.

Lavate molto bene le pere ( che devono essere molto mature) ed i limoni ( che devono essere BIO).

Tagliate a pezzettini le pere, grattate la buccia del limone e spremeteli per ottenere il succo. Aggiungete lo zucchero ed il cucchiaino di zenzero. Io ne ho messi due abbondanti perchè adoro lo zenzero.

Lasciate che la frutta maceri nello zucchero per una notte intera e poi potete metterla sul fuoco.

Con una schiumarola, togliete la schiuma che si forma sulla marmellata.

Lasciate cuocere dolcemente e lentamente fino a quando non sarà pronta.

Nel frattempo lavate molto bene i vasetti che devono essere sterilizzati.

Quando la marmellata sarà pronta, riempite fino al bordo i vasetti, chiudeteli con il loro tappo e capovolgeteli. Devono rimanere così fino a quando non saranno freddi!

Mettete un etichetta sul vasetto e metteteli nella vostra dispensa!

This is an excellent jam, not too sweet perfect for breakfast or for soft cheese.

Questa è una marmellata eccellente, non troppo dolce perfetta per colazione o servita con del formaggio morbido

I've made already:

Peach and cinnamon

Apricot and vanilla

Plum

and the next one will be Figues & Rum, but in september!

Ho già preparato:

Pesca e cannella

Albicocca e vaniglia

Susine bionde

e la prossima sarà Fichi & Rum, ma a settembre!

Any particular recipes to share with me?

ricette particolari da condividere con me?

{ Fede+GG: history of love }

Finally we can show you the pictures of THE DAY!

Finalmente vi possiamo mostrare le foto del grande giorno!

Yes, it has been a great day!

Fede and GG, after 10 years, sealed their love with a touching ceremony and a great party with friends&family!

Everything has been perfect, Laura did really a fantastic job. She transformed in reality what Fede and GG had in mind. She took care of every single aspect of the DAY. Standing ovation for you Laura!

Già, è stato proprio un gran giorno!

Fede e Gg, dopo 10 anni, hanno suggellato il loro amore con una cerimonia molto intima ed emozionante e una bella festa con amici &parenti!

Tutto è stato perfetto, Laura ha fatto davvero un grandissimo lavoro! Ha trasformato in realtà quello che fede e Gg avevano in mente. Si è presa cura di ogni singolo aspetto del grande Giorno. Una standing ovation per te Laura!

I was emotioned, I'm not happy with my photos, maybe I was too sentimentally involved and not too concentrated, or maybe I'm just not goo!

Ero emozionata, non sono contenta del risultato finale delle mie foto, forse ero troppo coinvolta sentimentalmente,  o forse è solo che non sono brava abbastanza...

Anyway... 

Comunque...

And now the photos...

The ceremony has been a crescendo of emotions...
I think we were all excited, holding one's breath.
They were beautiful and perfect one for each other. They compensate each other.
They were two body in a soul.
 GG was nervous but happy, Fede was calm (at home) but when she crossed the threshold of the church she burst into tears as everybody did when they said "I do"


La cerimonia è stata un crescendo di emozioni...
Penso fossimo tutto eccitati, con il fiato sospeso.
Erano belli e perfetto l'uno per l'altro. Si compensano.
due corpi in un'anima sola.
GG era nervoso ma felice, Fede era calma (in casa!) ma quando ha varcato la soglia della chiesetta è scoppiata in lacrime come abbiamo fatto tutti quando hanno detto "Si, lo voglio"

 

... and they were married!

with love
to you and your GG
because you made us happy that day

I'm sorry I can't show you the perfect photo, the best shoots,
I can't.
They are in my hearth and they will be on my thought forever.


con amore
per te ed il tuo GG
perchè ci avete resi felici


Mi dispiace non potervi mostrare la foto perfetta,
gli scatti migliori
Non posso
sono nel mio cuore e rimarranno nei miei ricordi per sempre...

{ Party Favors - Giveaway}

Good morning!

No beach for me on the weekend! It rained in the morning and all my plans wrecked!

I had to go with the plan b... lay down on the sofa!

Not bad! Even if I get annoyed easily...

I spent few hours in the afternoon with Mary and her daughter BB...

she is such a joy for the eyes and the heart

Buongiorno!

Niente spiaggia per me nel weekend! ha piovuto, come avevano promesso le previsioni, tutti i miei piani sono andati in fumo!

Sono passata quindi al piano B ... poltrire sul divano!

Niente male! Anche se poi mi annoio facilmente...

ho passato qualche ora nel pomeriggio in compagnia di Mary e della sua bimba BB, di cui sono madrina.

E' una meraviglia, una gioia per gli occhi... 

"Remember the day" was the tag for the favors that Irene decided to give to her friends at the end of their party (here, here & here).

The favor was one of the "sweet lucky charms" that I make.

"Remember the day" era la frase usata sui tag per i regalini che Irene aveva deciso di regalare alle sue invitate per ringraziarle di aver partecipato alla loro festa.

Il regalo era uno dei braccialetti che faccio.

My mom helped me making the little bags.

We used different fabrics in neutral colors, Just as Irene love!

 Stripes, checks, toile de Jouy...

Mamma mi ha aiutata a cucire i sacchettini che abbiamo utilizzato come confezioni.

Abbiamo usato diversi tessuti in colori neutri, proprio come piace ad Irene!

Righe, quadretti, Toile de Jouy...

So...

I don't remember when I've made my last giveaway, but I know it has been long time ago!!

Non mi ricordo quando è stata l'ultima volta che vi ho fatto un regalo!

It's time for the last giveaway before the holidays!

E' il momento giusto per un ultimo giveaway prima delle vacanze!

I've decided to give one of my bracelets to one of you!

Ho deciso di regalare ad una di voi uno dei miei braccialetti

Do you want to participate?

Volete partecipare?

The rules are:

1) To enter the draw please became my follower

 and leave a comment here within 

July 30th at 8.00 pm. 

2) To double the chance to win, please write on your blog, on facebook or twitter about my giveaway (send me the link).

GOOD LUCK!

(sorry for the bad quality of the photos...I don't know what's wrong with them!)

good luck!

Update: Giveaway CLOSED!
See you on MONDAY!

{ Butterfly }

I love butterflies because they are free, colored, delicate and beautiful. When they fly , they look like dancers in the sky.

Yesterday I've received an email from Elena, a friend from facebook. 

She wanted to share with me an amazing website "Joseph Scissorhands" she knew that I would have love it and yes i love it!

Amo le farfalle perchè sono libere, colorate, delicate e bellissime. Quando volano, sembrano ballerine nel cielo. 

Ieri ho ricevuto un'email da Elena, un'amica di facebook.

Voleva condividere con me un sito bellissimo "Joseph Scissorhands" (mani di forbici!), sapeva che l'avrei adorato e si , così è stato!

I'd love one of those piece of art and that Butterfly Ball in white would be perfect for one of my empty wall.

Mi piacerebbe una di queste opere d'arte e la Butterfly Ball in bianco sarebbe perfetta per uno dei miei muri bianchi!

or maybe a dress

o forse un vestito

...or even a flag. Why not the Union Jack?

o magari una bandiera. Perchè no la Union Jack?

I have something similar , Francesca gave to me when we met in London. 

Another one could keep company to the one I have already!

Ho un quadro simile che Francesca mi ha regalato quando ci siamo incontrate a Londra.

Un altro potrebbe tenere compagni a quello che ho già!

I could buy one for Mr B , as a gift for the next Valentine's Day...

Potrei regalarne uno a Mr B per il prossimo San Valentino...

I know that I would find the perfect place if only I could buy one!

Thank you Elena for your gift!

Unexpected!

So che troverei il posto giusto se solo potessi comprarne uno!

Grazie Elena per il tuo regalo!

Inaspettato!

E' come quando passeggi per strada e vedi una cosa in vetrina e l'associ subito a quell'amica perchè sai che le potrebbe piacere...

Another week has gone, strange week

I have holiday in mind and I'm still thinking what to do...

I will spend the weekend doing ... do not know yet...

Maybe I'll go to a concert with my brothers, maybe I'll lay down on the sofa, thinking...

It should rain!

un'altra settimana se n'è andata, strana settimana

Ho le vacanze in mente e sto ancora pensando a cosa fare...

Passerò il weekend facendo ... non lo so ancora..

Forse andrò ad un concerto con i miei fratelli, forse poltrirò sul divano, a pensare...

Dovrebbe anche piovere!

The first weekend free... I'm not use to!

Il primo weekend libero ... non ci sono abituata!

See you on Monday!

Ci rivediamo lunedì!