Pagine

11.22.2010

{A sweet weekend}

Good Morning my lovely girls, despite the weather!
Buongiorno ragazze, nonostante il tempaccio!

I had a very sweet weekend!
ho passato veramente un "dolce" weekend, nel vero senso della parola!



Friday morning, together with Alessandra I went to a pastry class to learn how to decorate with the frosting and with the sugar paste. 

Venerdì mattina , insiema all'Alessandraho partecipato ad una lezione per imparare a decorare con la glassa e con la pasta di zucchero.



Needless to say that we had a lot of fun and that  after 2 hours I had sugar everywhere!
Inutile dire che ci siamo divertite tanto e che dopo due ore di corso avevo lo zucchero ovunque!


The class was a basic class but useful. I knew how to make icing but I've decided to take part to the class because I need to know how to use the different frosting and  it was something I always wanted to do. 
Especially in this period...I'd love to make Christmas cookies!

Il corso era un corso di base, ma utile. Pur sapendo già come si fa la glassa  ho deciso di partecipare al corso per capire ed imparare come usare i diversi tipi di glassa e poi perchè è sempre stato qualcosa che volevo fare!
Specialmente in questo periodo... mi piacerebbe saper decorare i biscotti da regalare a Natale!



It's simple to do it. Just need practice, accuracy and patience!
E' veramente molto semplice.  Basta solo un po' di pratica, precisione e pazienza!



What do you need?

Food Coloring
Pastry bags
Tips
Fantasy






Di cosa avete bisogno?

Colori per alimenti
Sac à Poche
Punte 
Fantasia!




 The second lesson was about sugar paste used to decorate the cakes.
La seconda lezione era sul fondente usato per decorare le torte!





Do you remember when you were young playing with "pongo"?
The sensation is the same...

Vi ricordate quando eravate piccoli che giocavate con il pongo?
Ecco la sensazione è la stessa!




This is my cake!
The final result after 2 hours of lesson!
(I knew already how to use it!!!)

Questa è la mia torta, il risultati finale dopo due ore di lezione!

Not too bad!
Niente male vero?



This is Alessandra's cake!
I know she's so good....

Questa invece è il capolavoro di Alessandra...lo so, è davvero brava!



Thinking to Christmas....

Isn't a great idea bakes cakes and cookies for friends?

Pensando al Natale....

non è una bella idea preparare torte e biscotti da regalare agli amici?





Tomorrow i'll show you the rest of the weekend...
A very interesting and "beautiful" weekend!

Buona settimana!!!




I've alomost forgot...Today you can find me at Irene's blog!
Stavo per dimanticarmi...Oggi mi trovate anche da Irene!

11.19.2010

{Toc Toc, who's at the door?}

Christmas. I'm here!!!
36 days and it will be C-Day.

Natale. Eccomi!
36 giorni e sarà Natale!



I think it's time to start decorating your home or at least my home! I'm more exciting than usual...
It will be my first Christmas in our lovely home!
I promise you to show you my decorations!

Penso sia arrivato il momento di decorare le vostre case o per lo meno la mia!
Proprio per questo sono contenta ed eccitata più del solito
Sarà il mio primo Natale nella nostra casetta!
Vi prometto che vi farò vedere le mie decorazioni.


Are you classical or modern?
Real tree or fake one?
Green tree or colored one?

Siete classici o moderni?
Albero vero o albero finto?
Albero verde o colorato?


I'm for a fake tree. 
I had a fantastic huge tree at my family house
3mt high, 1.5 mt of diameter.

Io sono per l'albero finto, per ovvi motivi.
A casa dei mii genitori c'è un albero enorme e bellissimo.
Alto 3 mt con un diametro di 1.5mt.




I have already in mind what to do and the color palette I'll choose for my decorations. 
Neutral color, rustic materials, homemade decorations. Big Jute ribbons, pom pon, garlands, pine and fir cones.
Scent of cinnamon, dry orange, star anise and cloves.
And you?

Ho già ben in mente cosa fare e i toni che utilizzerò per le mie decorazioni.
Colori naturali, materiali rustici, decorazioni fatte in casa.  Grandi fiocchi di iut, pom pon, pigne di pino ed abete.
Profumo di cannella , arancia essicata, anice stellata e fiori di garofano.


But there are so many different ways to decorate your rooms.
What do you say if I help you?
I'll make some post about Christmas decorations, stay tuned!
I have some Christmas decorations too on my catalogue, write me if you are interested!

Ma ci sono così tanti modi per decorare le vostre stanze.
Cosa ne dite se vi aiuto?
Farò altri post sulle decorazioni natalizie, per darvi qualche idea. 
rimanete collegate!
Ho anche delle decorazioni nel mio Catalogo, scrivetemi se siete interessate!



(Images via Pottery Barn and the web)

Those last photos are defenitely my style....


Have a great weekend!!!

Buon weekend!

My weekend started this morning with a "Cake decoration class"  with Alessandra excited....
Il mio weekend inizia con un corso di "Decorazione di torte", eccitatissima!



P.s. What is the better way to end the week?

A giveaway!
WIch one?
Cabbages & Roses's Giveaway!
Maria will give you all the informations



Il modo migliore per concludere la settimana?
Un giveaway?
Quale?

Il giveaway offerto da Cabbages & Roses

11.18.2010

{Maison Blanche}

The day after the surprise...
I've loved every single comments, messages you sent me and I'm happy to know that I'm doing right and you confirmed it!
Now you know who I want to be!

Il giorno dopo la Sorpresa!
Ho amato ogni singolo commento, messaggio che mi avete inviato e sono felice di aver capito che sono sulla buona strada e voi me lo avete confermato.

GRAZIE!

Do you know "Art&Decoration"  magazine?
It's french and it's one of my fav!

Conoscete la rivista francese "Art&Decoration"
La adoro!



 Josephine Ryan is the owner of that enchanting house.  
Josephine Ryan è la proprietaria di questa casa meravigliosa.




The characteristic is the simplicity. 
La caratteristica è la semplicità.

The colors, the materials, the furnitures. Everything has his own personality .

I colori, i materiali, i mobili. Tutto ha una precisa personalità!


I wish I could Re- decor my apartment entirely!
Don't get me wrong. I love it so much, but I like to decor I always have new ideas...

Thanks god I can help some of you.
I receive emails asking advises on different things about decor.

Come vorrei poter riarredare il mio appartamento. Non pensate male. Mi piace tutto della mia casa ma ogni giorno ho un'idea nuova.

Grazie a Dio riesco ad aiutare qualcuna di voi.
Ricevo emails di richieste di aiuto e consigli di come decorare la casa.






I'll be back tomorrow... I'm thinking to start a series of posts about Christmas decoration, maybe some DIY...

Ci vediamo domani! Sto pensando di iniziare una serie di post sulle decorazioni natalizie e magari qualche DIY...

Do you need something?
Write me!!!

LOL

Cercate qualcosa in particolare?
Scrivetemi!


LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

Archivio blog

Pin It button on image hover