Pagine

12.31.2010

{Happy New Year}

I couldn't leave you without my best wishes...



Lots of kisses under the mistletoe...

Me and my new Alice's pajamas
we'd love to wish you a terrific NYE with your beloved
& a fantastic 2011
with lot of dreams to realize... 

My New Year's Resolutions:

smile
laugh
be happy
dream
love

my mother happiness

to be a great friend

realize my dreams

travel

read all the books I have on my bedside table

be a good girl

lose some weight
write a post per day 

enjoy life more....



Thank You...


Your resolutions?

Need an help?



12.28.2010

{You can find me here...}

I'm still on holiday but today you can find me here...



Thank you Lana
it's been a pleasure!




See you soon!
Have a great day!

12.24.2010

{Merry Christmas}

Hello Ladies, 

this will be my last post before the Christmas holiday!

I've decided that we need , me and my blog, a short break to enjoy the beauty of the holidays.
I don't have any particular plans just to enjoy the company of my family, Mr B obviously and my friend.



Buongiorno, 
questo è il mio ultimo post prima di congedarmi da voi per le feste natalizie.

Ho deciso che abbiamo, io e il mio blog, bisogno di una piccola vacanza per goderci appieno le vacanz.
Non ho nessun programma solo passare del tempo con la mia famiglia, Mr B e i miei amici.


This year has been exciting and rich of beautiful things.
First of all the beginning of the adventure of cohabitation with Mr B, then all the success with the blog and the new friendship with some of you.

Questo anno è stato emozionante e ricco di bellissime cose.
Prima di tutto l'inizio dell'avventura della convivenza con Mr B, poi i successi arrivati con il blog e le nuove amicizie con alcune di voi.
 
But the 2010 has been also a tough year especially the last part of the year. But this is the life!
I'm thankful for the love I'm receiving from you and because of that you deserve to spend a great Christmas holiday.

Il 2010 è stato anche un anno duro in special modo questo ultimo periodo. Ma questa è la vita.
Sono riconoscente per tutto l'amore che sto ricevendo da voi e per questo vi meritate di passare un felicissimo Natale.





I have lots of good New Year's resolution and the most important is to follow my dreams and transform  them in real life project 

Ho tantissimi buoni propositi per il nuovo anno e il più importante è continuare a sognare e trasformare qualche sogno in realtà.


I've decided to leave you with some pics of my home "dressed" for the holidays!
This is the most important success I've reached this year.



Ho deciso di lasciarvi con qualche foto della mia casa vestita a festa.
Il mio più grande successo di quest'anno.

Now I have to start to thank you...
I wish I could name you one by one but I'll forgot for sure some of you!
Girls , my girls you know that I'm talking about you...(not only in the blogland!)
Thank you for your talent, for your inspiration, for your help, for the talks, for the coffee, for the mails 


Adesso i ringraziamenti.
Vorrei farveli di persona o per lo meno uno ad uno ma rischierei di dimenticarmi di qualcuno.
Ragazze, voi sapete che mi riferisco proprio a voi...(non solo nel meraviglioso mondo del blog)
Grazie per il vostro talento, per la vostra ispirazione quotidiana, per il vostro aiuto, per le chiacchere, per i caffè, per le mail e i messaggi.


Thank you for being such a good friends!
Grazie per essere delle vere amiche!

See you in the 2011 with more inspirations, coffee, talks, mails, visits...

Ci vediamo nel 2011 con tante altre ispirazioni, caffè, chiacchere, mails, visite

... and so this is Christmas...

for you my lovely followers
for your comments 
that make my days
Merry Christmas full of joy and love!

Per voi miei cari lettori, 
per i vostri commenti che mi fanno sempre felicissima,

Buone feste piene di gioia e amore


See you soon with more energy and enthusiasm!
Come to visit me and leave a comment I will get back to you really soon!
I will use my break to come to visit you!

I will miss you so much!


Ci vedimao presto con più energie e nuovi entusiasmi.
Venite a trovarmi e lasciate un commento. 
Sfrutterò le vacanze per venire a trovarvi.

Mi mancherete tantissimo!


MERRY CHRISTMAS 



12.23.2010

{Last minute gifts}


I'm doing the countdown and as usual at the very last minute I'll realize that I've forgot to buy the gift for someone.
I try to follow my list but ther's always something that I forget!

Sto facendo il conto alla rovescia e come sempre all'ultimo minuto mi renderò conto di aver dimenticato di comprare il regalo per qualcuno.
Cerco sempre di seguire alla lettera la mia lista ma alla fine mi dimentico sempre qualcosa!

My remedy to that unexpected inconvenient I make sweets and I offer sweets that are always very appreciate!
I've learned from my mom that every Christmas prepare kilos and kilos of cookies (not just one kind of cookies), nougats, Christmas pudding etc etc

Il mio rimedio per ovviare a questo inconveniente Preparo dolci che offro come regalo e che devo dire sono sempre molto apprezzati.
Ho imparato da mia mamma che ogni Natale prepara kg e kg di biscotti ( e non di un solo tipo, di frolla ma anche di complessi!!!), torroni, Christmas Puddings ecc ecc....

For Christmas I've used 5 kg of flour
5 kg of sugar
20 eggs
...
...
...
exhausted!

Per Natale ho usato 5 kg di farina
5 kg di zucchero
20 uova
...
...
...
sono esausta!

So...the first recipe is for the Christmas Fruit Cake (from "Regali Golosi") 


I've used small Panettone paper moulds.
I've decorated it with icing, candied fruits and silver candies!
(if you need the translations write me!)
Wrapped in oven paper, printed my tag and...

Ho usato degli stampini di carta per il Panettone. 
L'ho decorato con la glassa la frutta candta e delle caramelline argentate!
L'ho incartato con una striscia di carta da forno, stampato la tag ...



The second one is the traditional brownie (from the Hummingbird Bakery Cookbook)
200 gr dark chocolate chopped
175 gr unsalted butter
325 gr caster sugar
130 gr plain flour
3 egg
icing sugar, to decorate

Preheat the oven to 170°C.
Put the chocolate and butter in a heatproof bowl over a saucepan of simmering water. Leave until melted and smooth.(the base of the bowl do not have to touch the water)
Remove from the heat . Add the sugar and stir until well incorporated. Add the flour and stir. Finally stir in the eggs and mix until thick and smooth.
Spoon the mixture into the baking tray and bake for about 30-35 minutes, or until flaky on the top but still soft in the centre.ùLeave to cool completely before dusting with icing sugar, to decorate!

I've wrapped little rectangular slices in the oven paper and added the tags !






What a better occasion to give to your friends your jams.
I've started to make jams in may. The little strawberry vase isn't it cute?
My favorite is apple and cinnamon...and with cheese is fantastic!


Quale occasione migliore regalare agli amici le marmellate fatte in casa. 
io ho iniziato a prepararle in maggio . Quella di fragole non è tenerosissima?
La mia preferita è senza dubbio quella alla mela e cannella...che con i formaggi è buonissima!

In conclusion...
Red Velvet Cupcake! 



E per finire i "Red Velvet Cupcake"



60gr butter at room temperature
150 gr caster sugar
1 egg
20 gr cocoa powder
40ml red food colouring 1/2 teaspoon vanilla extract
120 ml buttermilk
150 gr flour
1/2 bicarbonate of soda

Preheat the oven at 170.
Put the butter and the sugar  in a freestanding electric mixer with a puddle attachment and beat on medium speed until light and fluffy. Add the egg and beat until is well incorporated.
In a separate bowl mix together the cocoa powder, red food colouring and vanilla extract to make a thick dark paste.
Add to the  butter mixture and mix very well. (the cream has to be red!)
Add the buttermilk in two times and add the flour in two times too. 
Scrape down the edge of the bowl and beat the mixture until very smooth. At the end add the 
bicarbonate of soda and beat again until very smooth and well mixed.
Spoon the mixture into the paper cases until the 2/3 full and bake for 20-25 minutes or until the sponge bounces back when touched.

Leave the cupcakes cool slightly!



That's it for today!

see you tomorrow with the last Christmas post!!!




12.22.2010

{The art of wrapping}

When I make a gift what I love 
it's to make a beautiful presentation of it! 
A beautiful gift start from the box!

Quando faccio un regalo amo fare anche una bella confezione!
Un bel regalo si riconosce anche dalla scatola!


I don't love colored papers or plastic wrap. I usually use oven paper, tissue paper, brown paper pack, bread bags and I usually love to use neutral color!
I'm crazy I know, but sometime I wrap the gift with the same color of the gift!

Non amo le carte colorate o di plastica. Di solito uso la carta forno, la carta da pacchi marrone, le veline sacchetti per il pane ecc e di solito prediligo i colori neutri.


I love to use stamps and stencyl to print on the paper beautiful words to personalize my gift. I don't like to do in series gifts neither the box!
Mi piace utilizzare i timbri o lo stencyl per stampare sulla carta belle parole per personalizzare il mio regalo. Non i piace fare regali in serie figurarsi le confezioni!


You can do your own wrapping paper using different things, fabrics, paper laces (the same used for cakes) and even print your own papers. Choose one of your photo, print it to wrap your gifts,

Potete usare diverse cose per impacchettare i vostri regali. Tessuti, centrini di carta ( gli stessi usati per i dolci) e anche stamparvi la vostra carta! Scegliete una delle vostre foto ed usatela per impacchettare i vostri regali.

See you tomorrow with more Christmas Inspirations...


Wrapping inspiration UPDATE:
It's just a coincidence , but it's a beautiful one.


She' s the queen of wrapping...Take a Look here
Good Job Irene!


è solo una coincidenza, una bellissima coincidenza.
Lei è la regina della confezione regalo!
Andate a vedere...
eh brava Irene



12.21.2010

{Dear Santa ...}


The First one is from Federica from the blog "Sweet as a candy"

1) Canon lenses. One of my big passions is photography and of course there's a new lens for my Canon 5D on my wish list! There are dozens of possible lens combinations, but there are some lenses that I'd like to have more than others , a wide angle or a macro lens for example.


Obiettivo Canon. Una delle mie grandi passioni è senza alcun dubbio la fotografia e di conseguenza un nuovo obiettivo per la mia Canon 5D non poteva non essere inserito nella mia wishlist! Esistono decine di combinazioni di lenti, ma mi piacerebbe averne alcune in particolare. Ad esempio, un grandangolo oppure un obiettivo macro


2) Chanel 2.55. A must have. Well, a must have in my "dream list"....but I'd like to put it into my wish list as well...who knows!
Chanel 2.55 handbag has infinite potential, and should be apart of every fashionista’s wardrobe (should be if it  were less expensive!) . It's amazing for every occasion, with a t-shirt and a jean or for a more particular occasion as well. One day maybe I will have one...not sure about that...but can't blame a girl from dreaming!!
Chanel 2.55. Come si suol dire è un must have. Beh, un must have nella mia "lista dei sogni"...ma già che c'ero l'ho inserita anche nella lista dei desideri...non si sa mai!
La Chanel 2.55 è una borsa con un infinito potenziale, e dovrebbe essere parte del guardaroba di qualsiasi fashionista (dico dovrebbe..se solo costasse leggermente meno!). E' straordinaria con un jeans ed una t-shirt o anche per un'occasione più speciale. Chissà, magari un giorno ne avro' una...non sono proprio sicura della cosa...ma non si puo' vietare ad una ragazza di sognare!!

3) Macbook. My current laptop has about had it's day. I have had it for over 4 years now, and it's a tad outdated. I have always wanted a Macbook. First of all, it's the better one for photography, and also because of all the neat things you can do with a Mac.
Macbook. Il mio pc portatile attuale ha fatto il suo tempo. E' da più di 4 anni che l'ho preso ed ormai è del tutto superato. Ho sempre voluto un Macbook! Per prima cosa, è il migliore per lavorare con le foto e poi, si possono è perfetto anche per i lavoretti di grafica che mi piacciono tanto.
4) Jamin Puech. Ok, another bag is in my wishlist...I know...but I'm a girl and I love girly accessories like bags! I love Jamin Puech's handbags for their extraordinary design and workmanship! But here’s my confession: I have loved these bags for much longer than I knew how to pronounce their name. Then I found them in a beautiful little shop and I discovered their name!
Jamin Puech. Ok lo so, un'altra borsa nella mia wishlist...lo so! Ma sono una ragazza e amo gli accessori, tra cui le borse ovviamente! Mi piacciono molto quelle di Jamin Puech per il loro design straordinario e per la lavorazione artigianale che vi è dietro. Sono borse splendide, di una qualità straordinaria! Ma ecco la mia confessione: ho amato per molto tempo queste borse senza sapere nemmeno come si chiamassero!

5) Decor magazines subscriptions. I love interior design and home decors, this is the reason why I'd like to receive as a gift a decor magazine subscription. There are many gorgeous international magazines, like Skona Hem and Jeanne d'Arc Living!
Un abbonamento ad una rivista. Amo l'arredamento e la decorazione d'interni e proprio per questo motivo mi piacerebbe moltissimo ricevere come regalo l'abbonamento ad una rivista a tema. Ce ne sono tantissime davvero splendide, ma penso ad una come Skona Hem o ancor meglio Jeanne d'Arc Living!


Now it's the turn of Irene from "Valdirose"


1) A good book
un libro che mi faccia appassionare, evadere
2) I'd love a magic diet. Loosing weight eating sweets!
una dieta che mi faccia dimagrire mangiando dolci
3) A room just for me in my home
una stanza in più nella mia casa tutta solo per me
4) A new feminine wardrobe, for a new a total look!
un nuovo guardaroba più femminile
5) Butterfly, butterfly, butterfly!
e naturalmente farfalle farfalle farfalle



Laura from Tren di Nozze with her Christmas Wish List



... 
1)I would really need a new bag. I've seen this Anthropologie one and I fell in love.

2)I need some new creafty materials for my little projects. What about this small selection from Yozo?

3)I would also like to have anew warm and cute coat... have you seen how nice this from Zara is?

4)It would look very good with these Hunter boots that I have my eyes set on from a long time!

5)Are you feeling VERY generous? Well my pc is close to his death, I would like to send it to retirement and opt for a new McBook Air.

1)mi servirebbe tanto una nuova borsa. Ho visto questa di Anthropoliogie e mi sono innamorata...
2)Un po' nuovi materiali per i miei pasticci crafty magari? Questa una piccola selezione di Yozo.
3)Un cappottino caldo e fashion mi farebbe molto comodo.. hai visto che carino questo di Zara?
4)Starebbe molto bene anche con questi Hunter boots, che ho adocchiato da un po' di tempo!
5)Sei in vena di essere particolarmente generoso? Il mio portatile sta per morire poverino, lo manderei in pensione volentieri in cambio di un MacBook Air



The next Christmas wish list is from Alessandra. Her blog is "Almalu's Place"

My life lasting dream, a Chanel 2.55, in pink..
Il mio sogno da sempre, una Chanel 2.55, ma rosa...


A Spring Summer 2009 Chloé scalloped coat, so romantic and feminine...
Un cappotto Chloé della collezione Primavera /Estate 2009, i bordi scalloped sono un dettaglio romantico e così femminile...

A painting by Casey O' Connell, a sure investment for the future...
Un quadro di Casey O' Connell, secondo me un investimento per il futuro...

A vintage round suitcase, to travel through time and space...
Una valigia vintage tonda, per viaggiare anche nel tempo...

A sewing machine and a walk in closet; I know it's six things like this but I'm planning to become so good at sewing I'll need a lot of space!
Una macchina per cucire e una cabina armadio, sì lo so, sono sei così, ma conto di diventare così brava da avere bisogno di tanto spazio!




Now Mimi from Bonjour Romance,  






1.  Inkwell - saw this Art Deco inkwell in an antique shop
2. Cameo ring - saw this in the same shop, very convenient
3. SIlver frames - I love them
4. A trip to Geneva with my French Honey
5. Christmas dinner (in Genava) with my Honey!!  

The last Christmas Wish list is From the "danishitalian" Marianna from It's Party Time


 "desiderare [de-si-de-rà-re] v. tr. Provare vivo desiderio di ottenere o di fare qualcosa, aspirare intensamente a colmare una mancanza o a soddisfare un bisogno."

Ahhh, allora ecco perché al caro vecchio Babbo chiederei:

1) gli stivaletti in pelle nera modello Beatles. Perché ne avevo un paio da bambina: li odiavo...Ora, non so perché, ne andrei a comprare di corsa un nuovo paio. Maledetta moda ciclica!

2) il cappello a tesa larga, il famoso Borsalino. Adoro borse, cappotti e cappelli, non ne ho mai abbastanza, ma questo cappello in particolare è così tremendamente femminile, sexy, che ti lascia quell'alone di mistero e di fascino tutto da scoprire...Prima o poi ne avrò uno, vero Babbo?

3) la vasca con i piedini stile Barocco: per prendermi un po' di tempo, per coccolarmi, per sentirmi, almeno per un'ora, una regina. In realtà sogno di possederne una in un bagno enorme, così grande da poterla mettere al centro di questo. Sì, sogno... 

4) in attesa di averne uno, anche se, ahimè, temo non basterebbero mille letterine, per lui ho già in serbo il nome: Poteto. Scritto proprio così, come pronunceresti "patata" in inglese.

5) perché, qualche volta e nella giusta dose, kitsch è chic! 



Ok...Now!
dear Santa,,
I have some fantastic friend please be good and read carefully all the Christmas wish list.
You'll find lot of bags, macbook, lenses, trips, dreams, projects...

PLEASE....
 I know you can do it!


Ok...ora...

Caro Babbo Natale,

ho delle amiche fantastiche, per favore fai il bravo e leggi attentamente le loro letterine.
Troverai tante borse, macbook, lenti per macchine fotografiche, viaggi, sogni , progetti...

PER FAVORE...
SO CHE CE LA PUOI FARE!



Girls...thank you for your help ...
I hope you'll get whatever you want that could make you happy, even if it is just for an instant!

Ragaze, grazie del vostro aiuto.
Spero che riceviate quello che desiderate che vi renda felice, anche se fosse solo per un istante!


(N.B:....sorry for all the mistakes...it' 3.00 am...got to go to bed!)




12.20.2010

{Dear Santa, }

The last days .... Are you ready!?
I'm not...I still have to find more gifts, to bake lots of cookies, brownies, christmas fruit cake, to prepare rosettes, packs, visiting friends...

Gli ultimi giorni...Siete pronti?
Io no!
Devo ancora finire di fare regali, impacchettarli, reparare dolci , biscotti, dolcetti vari e distribuirli a chi ancora non li ha avuti, fare coccarde, andare a trovare gli amici...


This is my wish list...
and tomorrow the last Christmas wish from my friend...

Questa è la mia letterina...
e domani le ultime lettereine delle mie amiche!
SO...


"Dear Santa,

 I know that the things I'd love to find under the tree are a bit expensive and maybe they are too much...
but this is the beauty of a dream...you can dream whatever you want because nobody can tell you what to dream, because dreaming is for free, because it's so amazing dreaming unreal things!

Caro Babbo Natale.,
capisco che le cose che vorrei trovare sotto all'albero sono forse un po' care e fin troppo, ma questo è il bello dei sogni... puoi sognare tutto quello che vuoi perchè nessuno può dirti che cosa puoi o non puoi sognare, perchè sognare non costa nulla e perchè  è così bello sognare in grande anche cose che magari non avrai mai!

Do your best for me and for my friends...

Fai il possibile per me e per le mie amiche!


1)  New York... I'd love an open ticket to spend few months in New York. I've always dreamt to live there. New york is my fav city ever. Big, fast, high. I feel free and happy when I visit NY

New York... Vorrei un biglietto aperto per New York per poterci vivere qualche mese.
Ho sempre sognato viverci. New York è la mia città del cuore in assoluto. Grande, veloce, alta.
Mi sento libera e felice quando vado a NY!


2) A vintage dress with a top and a tulle skirt to feel beautiful and romantic... I'd love to wear it with my biker boots and a leather jacket!
Un vestito vintage con un top e la gonna di tulle per sentirmi bella e romantica... Lo indosserei con i miei stivali e un giubbotto di pelle!

3) A classic Leica.
I'd love to find an old Leica
Una vecchia Leica.

4) New lenses...a 100mm or a 16-35. I'd love a wide angle...
Nuovi obiettivi... un 10mm o un 16-35... come vorrei un grandangolo!

5) I love bags and I have a crash for the Peekaboo bag...Yellow, grey or blue...
Amo le borse e ho una passione per la Peekaboo, la borsa di Fendi. Gialla, grigia o blu...

Have a great week and Happy MOnday!

LOL
Gaia

12.17.2010

{Dear Santa}

Ready for Christmas?
One more week and I have to buy lots of gifts and to write my wish list!Please Santa forgive me...

Pronte al Natale?
ancora una settimana e devo comprare tanti regali e scrivere la mia letterina!
Per favore perdonami Babbo Natale!

Here I am with my friend's wish list...(you can read the others here & here)
Eccomi di nuovo con le letterine delle mie amiche!


The first one is from Silvia from Shabby Soul
La prima è di Silvia di Shabby Soul




 1) un ombrello con le costellazioni che si illumina, per non smettere di sognare mai!
an humbrella with galaxy that lights up, for not stop dreaming, ever!

 2) un bollitore rosa zuccheroso, perchè per me la dolcezza davvero non è mai troppa!
a sugary rose kettle, because for me sweetness really it never too much!

 3) At Home WIth White di Atlanta Barlett

(per vaso vetro) 4) Un bel  vaso di vetro un po' etnico, per mettere dei biscotti fatti in casa, perchè mi piace offrire qualcosa di buono agli amici.
A cute glass jar a bit ethnic, to put home made cookies in, 'cause I like offer something flavoursome to my friends.

5) Paolo Conte ...Perchè semplicemente lo adoro!  Quando abbiamo cambiato casa l'bbiamo risistemata al suono delle sue scanzonate canzoni...
Simply because I adore him! When we took our new home we rearrange it listening his breezy songs...


Now it's the turn of my dear friend Kris from Behold the Metraton


She says: "... my Xmas List!




From a new coat by Marc Jacob's to a cut Fossil hat with a little detail to keep me warm, I still can't help but covet this amazing Juicy Couture bracelet with all the trimmings... but what I'd really love this Christmas, is a good night's sleep while the stockings are hung by the chimney with care... in hopes that world peace will some day fill the air! Happy Holidays!"


Ria is my next friend's Christmas Wish list!
her blog is It's me



1)   I wish that my hubby and me have lots of love moments this christmas.............oh la la la so sweet.....

2)  A Golden Retriever puppy.........

 3) Lovely pink cups from Bastion Collection........

4) A new espresso machine i really like a PINK one......but that not excist !!! so sad for me.......so christmas wish...hihihihi!!!

 5) For all my lovely blogfriends love.....and a happy beautiful christmas ever !!!....



Jessica is my little sweet young friend... from UH...Lalà


1)una formina del toast con la Tour Eiffel...

 perchè così potrei spalmarci pane&burro .. per ricordare.. e spalmarci sopra la marmellata!!



2) il timbro "hande made" per poterlo attaccare alle mie creazioni ..

3) la formina per poter fare le carammelle.. mia passione!!! come questo con anche i bastoncini perchè è da tanto che vorrei farle, ma non riesco a trovarlo!

4) Parigine..non calzini o gamabaletti..parigne e basta..o al massimo collants.. di tutti i colori, tessuti e fantasie.. se a pois meglio!!però mi piacciono tutte..mi diverte molto indossarle..anche in pieno inverno..ne ho molte, ma non mi bastano mai.. quando sono in giro per far shopping e non trovo niente che mi colpisce entro sempre in un negozio di lingerie e compro le parigine.. e il mio shopping si risolleva subito!! Oysho è uno dei miei negozi preferiti per la lingerie.mi piacciono le cose che hanno.. i colori e le fantasie che propongono..un pò vintage!!

5) una nuova macchina fotografica perchè la mia ormai è vecchia magari con un bel corso base per imparare qualcosa in più ma se anche qualcosa da meno


And you?
Do you have your wish list?
I have to prepare mine ... I need to give just few advises to my Santa...

devo assolutamente finire la mia letterina di Babbo Natale! Anzi, sono parecchio in ritardo!


Have a terrific week!?
Ragazze vi auguro un bellissimo fine settimana!
It is supposed to snow...ther's a market, a tour with my camera, gifts...
Nevicherà (così dicono), c'è un mercatino, un giretto con la mia macchina fotografica, iregali!

I wish I could see you!


LOL!

p.s.: sorry if I don't bisit all of your blog...I promis that I'll be back soon!

Thank you for being aways so nice!


LinkWithin

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

Archivio blog

Pin It button on image hover